ГРИГОРИЙ СКОВОРОДА или Сад божественных песен. Худ. Гончар Андрей 175x180см. Холст, масло. 1997г.
Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры, Киев, Украина
Григорий Саввич Сковорода ставил перед собой удивительную задачу – создать единый язык восточноевропейских славян. И на этом языке он писал. У него была благороднейшая цель: сделать это на основе русского языка, к тому времени полностью оформившегося, добавив язык украинских крестьян, который был в восемнадцатом веке. Также он использовал полонизмы, которые он сюда вносил, потому что мечтал о большом славянском единстве, даже были немецкие суффиксы из чешского языка. Я заказал специальное исследование профессорам кафедры славянской филологии Петербургского университета, чтобы узнать на каком языке писал знаменитый философ. Как видите, результаты сенсационны. А на Украине язык Сковороды не считается таким близким, поэтому труды философа здесь изучают в переводе на украинский. В основном, это переводы Павла Тычины.http://nandzed.dreamwidth.org/2124311.html


«Если не могу ни в чём любезному Отечеству услужить, то, по крайней мере, всеми силами стараться стану не быть никому ни в чём вредным».
"Мир ловил меня, но не поймал".( Григорий Сковорода)

Я победил сей мiр лукавый, 
покинул свет, ушёл к Христу. 
Кому нужны награды, славы?!
Не лучше ль взять ту высоту, 

где сам Господь встречает грешных, 
где доброта, любовь вокруг. 
Там дни и ночи безмятежны, 
и каждый там и брат, и друг. 

Молитву в тишине творю я - 
покой и благодать вокруг: 
Всевышнего благодарю я,
за то, что Православный рус.

Во славу Бога жизнь даётся 
и во спасение души. 
Свершив задание, вернётся
душа к Отцу, грех сокрушив.