Из Роберта Геррика. H-408. Ещё о себе

27 октября 2018 — Юрий Ерусалимский
 H-408. Ещё о себе

Люби – а я дышу вольнее
Без этого ярма на шее.
Вариант:
Люби, коль хочешь – мне же, право,
Ярмо на шее не по нраву.

    408. Another
 
Love he that will; it best likes me,
To have my neck from Loves yoke-free.
 
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0294030 от 27 октября 2018 в 20:46


Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-365. Лучшему и учёнейшему антиквару Джону Селдену

Из Роберта Геррика. H-647. Primitiae* – родителям

Из Роберта Геррика. H-874. Гимн Эроту

Это произведение понравилось:
Серёжка
Рейтинг: +1Голосов: 1264 просмотра
Комментарии (1)
Серёжка # 27 октября 2018 в 23:21 0
Она ему:
- согласилась б жить с ярмом,
но милый нужен с шалашом.

И чтоб широкая душа!
Скажу точней,- не ла ты ша.
Ярмом не станет он моей душе
Когда прикатит на Порше.
Я баба скромная клянусь,
Ярма ни капли не боюсь! ry