Весна на радость не похожа, С. Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-097-.htm

* * *

Od wiosny radosc nie pochodzi,
I nie od slonca zolt jest piach.
Spierzchnieta twoja skora w chlodzie
Gryczany puch oswietla w snach.

U niebieskiego wodopoju
Na szyszkopiora lebiod nic
Przysieglismy, ze nam we dwoje
Bez rozstawania zawsze byc.

Wciaz kadzil mrok i wieczor w maju
Wciaz zwijal sie w ognistym tle.
Odprowadzilem cie do gaju,
Gdzie sa rodzinne strzechy twe.

I dlugo, dlugo tak pod strzecha
Nie moglem patrzyc w smutnym snie,
Gdy z pieszczotliwym swym usmiechem
Machales czapka w nocnej mgle.

1916 r.
 

Другие произведения автора:

Как же летят эти годы!

О кибернетике, машинах и проблемах с клавиатурой

Советы для выживающих на поэтической ниве