Вечер. Сергей Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://slova.org.ru/esenin/vecherchernye/

Wieczor

W lazurowe siwe tkanie
Przelal palce purpur wiech.
W ciemnym gaju, po polanie
Rwie sie dzwonek w placz i smiech.

Zamroczyly sie parowy,
Mech sie pokryl srebrem snow.
Poprzez przesla i stodoly
Bialy rog wyjawia now.

A po drodze szybko, zwawo,
Rozwiewajac pienny pot,
Leci do wsi po zabawe
Zwariowanej trojki lot.

Dziewki chytre i na slawe
Patrza czujnie poprzez plot,
Chlopiec zwawy, kedzierzawy
Czapke wdzial jak w butach kot.

Czerwonymi koszulkami
Plonie zorz wiosennych pas.
Zlote blaszki z dzwonneczkami
Podzwaniaja caly czas.

1915 r.  

Другие произведения автора:

Люблю я вас и в этом соль безумства...

Львы этой жизни

Дикие сливы нашего детства