Тебя покинуть как, любезный друг?

Тебя покинуть как, любезный друг?
Путь, радостью манящий вдаль, вуалью
Укрыл мой взор, в зрачках найдя испуг! -
Душа горчит полынною печалью...
Под  грузом этой скорби чахнет конь, 
За милей миля стелется устало...
Уныния души моей не тронь,
Коль плакать стану - влаги будет мало...
Пораню шпорой верного коня - 
Не в спешке вовсе, только от досады.
Услышав стон его, судьбу браня, 
Скажу: "Разлука сердце мне надсадит!"

"Тебя теряю", - боль напомнит мне.
И с каждой милей горше мне вдвойне...

поэтический перевод 50-го сонета В.Шекспира

иллюстрация: Сальвадор Дали 

Другие произведения автора:

Мы убьём только тех...

Она смешила даже ангелов

Чёрный человек Моцарт, Пушкин, Есенин

Это произведение понравилось:

Таня И.

Врублевский

Виктор Ратьковский