Любовь-это боль

27 мая 2012 — Так Надо

перевод песни Nazareth Love Hurts

Любовь-это боль,
любовь-это раны.
Любовь оставляет
отметиной шрамы,
конечно же если
сердце не камень
и боль от любви
его больше не ранит.
Любовь-это облако
в небе с дождями,
готовым пролиться
от боли слезами.

Любовь-это боль,
любовь-это боль.

Я молод еще,
это я понимаю,
но дело сосем не в этом,
я кое-что
очень важное знаю,
сама ты
дала мне ответы.
Я много чего узнал от тебя,
и так многому научился,
узнал- не бывает любви без огня,
и тем же огнем опалился.

Любовь-это боль,
любовь-это боль.

Много глупцов мечтают о счастье,
райской любви,близости страстной,
себя обмануть,дураки, не пытайтесь.
не провести вам меня-все напрасно

Я знаю,что это не так,
я знаю,что это горько.
Любовь-это только обман,
чтобы вам сделать больно.

любовь-это боль,
любовь-это боль.
любовь-это боль.

соло

Я знаю,что это не так,
я знаю,что это горько.
Любовь-это только обман,
чтобы вам сделать больно.

любовь-это боль,
любовь-это боль.
любовь-это боль

***
Love Hurts Nazareth (ОРИГИНАЛ)

Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess

They're not foolin' me

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue
Love hurts, Ooo-oo Love hurts
Ooo-oo Love hurts

Solo

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue
Love hurts, Ooo-oo Love hurts
Ooo-oo Love hurts