Люблю весну...

1 февраля 2016 — Александр Гребенкин
article225760.jpg

Люблю весну...


Люблю весну, да кто ее не любит,

Ведь жизнь цветет как пышный сад,

И листья шепчут, словно во сне губы,

И шлют цветы душистый аромат.

 

Люблю весну, когда бушуют реки,

От счастья плачет и рыдает соловей,

Заглядывает солнце нам под веки

В тиши задумчивых березовых аллей.

 

Люблю, когда блуждает месяц в травах,

И хаты белит лучиком своим,

И пьет тепло ночное, и ласкает,

А на лугах плывет туманов дым.

 

Весна одела в зелень ветви дуба,

Уже курлычет стая журавлей,

Люблю весну, да кто ее не любит,

Когда такая радость на земле!

 

Стихотворение Владимира Сосюры.  Перевод с украинского Александра Гребенкина.

2016

 




© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0225760 от 1 февраля 2016 в 21:01


Другие произведения автора:

Харита. Главы 1-3

Незнакомка

Фантом. Главы 4-8

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +3Голосов: 31938 просмотров
Хачатурян Нина # 1 февраля 2016 в 21:24 0
Красивые стихи! Спасибо автору стихов и Вам, Александр, за перевод, за то, что познакомили с  поэзией Владимира! vb070  preved
Александр Гребенкин # 2 февраля 2016 в 06:18 0
О, Нина, у Владимира Сосюру - много красивых стихов. Но все, что хотелось бы я и не смогу перевести! Кое-что - постараюсь! Спасибо огромное!)
Михей # 1 февраля 2016 в 21:51 0
Действительно! Весна,лично для меня это самое прекрасное время года! vb070  br
Александр Гребенкин # 2 февраля 2016 в 06:17 0
Спасибо, Михей! Весна и осень - мои любимые времена года!)  br
Аграфена Незнакомая # 2 февраля 2016 в 10:19 0
Благодать то какая! Опьяняет... ХорошА Весна, да кто её не любит!!! Класс! Браво! br
Александр Гребенкин # 2 февраля 2016 в 20:11 0
Весна - великое время года! Все возрождается, живет, хочется жить и радоваться! Фотка - просто замечательная! Спасибо!) br