Что это такое? Сергей Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://russianclassics.ru/vetotleszavorozhenny

Со to jest?

W tę rzecz lasu urzeczoną
Przez srebrzysty miękki śnieg
Na myśliwstwo szedłem z bronią
We wczorajszym moim śnie.

Po przejrzystej dróżce, gładkiej
Idąc, nie zrobiłem ślad...
Kto tu skrobał się ukradkiem?
Kto tu taki chwiejny wpadł?

Wyjdę i zobaczę obok:
W krąg złamany chrupki śnieg.
Ktoś tu był przez całą dobę...
Ślad zostawił, kiedy biegł.

Gdybym tajemnicę ową
Wiedział w urzeczony czas...
Mogłbym wiedzieć przypadkowo,
Któż odwiedza w nocy las.

Zza jodełki to wyskokiej
Podpatrzyłem w gronie snów:
Kto daleki i głęboki
W śniegu ślad zostawia znów.

  1915 r.

Другие произведения автора:

Лисица. Сергей Есенин - перевод на польский

Róże - Розы

Зимородок