Душа - перевод из Хасана Холова

 

Душа - перевод из Хасана Холова

Ответь мне душа, наши судьбы – чьих рук это выбор?
То дар высшей силы, иль сами мы выбрать могли бы? 
И он… и она во владеньях предопределений
С тобою, душа, ищут путь к чистоте откровений.
В тебе сохраняется каждое доброе слово,
Которое  людям поддержкой в пути быть готово …
Тебе ли не знать, чистокрылой посланнице неба ,
Что там в облаках путь земной мудрой вечности ведом?
А доля земная бывает нелёгкой,  ты знаешь…
Душа – птица неба, а тело – пичуга земная.
Душа, сбереги нерушимую силу прощенья,
Чтоб сердце не ранили  злоба, обида и мщенье.
Судьбою своей управлять – вот достойнейший выбор,
До тризны никто не расстанется с ней, кем бы ни был.


( с таджикского)

 

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0135068 от 3 сентября 2013 в 09:55


Другие произведения автора:

Уже склонился День в поклоне низком

Хватает одного взгляда

В ночи

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +2Голосов: 2846 просмотров
Юрий Гость # 3 сентября 2013 в 12:40 0
ДУША (На стих."Душа" Александра Игнатова)

Уже под занавес смятенье,

Весь род людской в надежде перемен.

Как надоели нам обман и униженье…

И миф о равенстве при множестве измен.



Непоправим наш гордый ум.

Воспринимаем жизнь как сказку.

Наш массовый гипноз невозмутим,

Живем шпаргалкой и подсказкой.



О мертвых душах Гоголь написал,

Исследовав немало знаний.

Но мир остался дальше жить

Ведомый хитрыми жрецами.



Кто нам всю правду объявил

И Слово Бога дал в науку?

Живем средь басен древних мудрецов,

Нас колыхает философия невежества и скука



Трезвонят нам на все лады,

Что мы свободны изначально.

А мы рабы греха и суеты,

Вся жизнь течет убого и печально.



И все же правду не закрыть

Чтоб баснями и ложью лицемерить.

Мы держим Библию в руках

И каждый может сам проверить!



Ей не мешает время и века,

Враги ее бесследно все исчезли.

И даже скрытые враги

В безумии своем слывут невеждой.



Преданиями старины полна их жизнь,

Традициями суеверий безнадежных.

Но здравый ум не верит им,

Пленить безумием сегодня невозможно.



Так вот, Адам сам стал душой –

Живой, способной мыслить и трудиться.

Другие души – твари все

Ему должны служить и покориться.



Когда предатель – Сатана

Обманом научил не слушать Бога,

Пришла пора им умирать…..

И ложь открылась на дороге.



С тех пор Лукавый «душу» объявил,

Субстанцию, что « вечно обитает».

Никто ее не видел никогда,

Но сказка будоражит всех и угнетает.



Шесть тысяч лет сей миф живет.

И автор мифа до поры гуляет.

Но все имеет свой предел….

Пора отчета все же наступает!
Ольга Василенко (Красницкая) # 29 сентября 2013 в 22:05 0
Спасибо, Юрий)
С уважением.Ольга