Дароване на двох блакитне небо,
Але земля оповита туманом.
Цей холод ранку, почуття в омані,
Сідає чорний птах, йому що треба…?
Неначе він нас хоче розлучити
Гукає за собою свою стаю,
Горласту, ти від неї щось чекаєш?
Ти можеш серце почуттям відкрити?
Десь за туманом небо що для двох,
Десь ти і я в тумані заблукали.
Поринули у холоді печалі,
Де мається невинная любов.
*********************************************
Под небом голубым, что для двоих,
Мы на земле, окутанной туманом.
И черный ворон со своим обманом
кружит, как над добычею интриг.
Как будто он нас хочет разлучить,
Зовет с собою свою стаю в помощь.
Незваный гость туманный ранний холод,
Но мы свой шанс не можем упустить.
Там за туманом небо для двоих,
А ты и я в тумане заблудились.
Как призраки, но мысли исцелили,
Незрим узор над чувствами любви.
Очень красиво!!! Оба языка близки до боли!!!
Эти строки особенно затрагивают:
"Десь за туманом небо що для двох,
Десь ти і я в тумані заблукали.
Поринули у холоді печалі,
Де мається невинная любов."
Изумительные стихи!!! Чувство тревоги переплелось с чувством всепобеждающей любви, и есть в стихах что-то мистическое, особенно когда читаешь в оригинале. Спасибо, Сергей!!!
Там за туманом небо для двоих,
А ты и я в тумане заблудились.
Как призраки, но мысли исцелили,
Незрим узор над чувствами любви. !!!!!!!!!!!!!!!!! Класс!!!
Там за туманом небо для двоих,
А ты и я в тумане заблудились...
___
Ох, уж этот мне туман....................Классно, Серёж!
Обнимаю нежно, не теряйся!
Новые
Меню
Класс!!!
