Дiвчинка - небо

1 апреля 2012 — Наталия Кужель

Я люблю тебе, дівчинка - небо.
Ти красива така ж і глибинна.
І у серця в тобі є потреба.
Тільки час…він такий швидкоплинний.

Мить примирення солодко тілом,
Почуття передати так важко.
Я лиш тільки ще зараз хотіла б
Обійняти тебе, моя пташко.

Та не можу… країни і відстань
Із вокзалами разом знов проти,
Та все буде і довго, і міцно.
Мрії нашої лагідний дотик

===========================

Перевод Иры Сирены
(http://www.stihi.ru/avtor/sivakirina)

Я люблю тебя, девочка-небо.
Ты красива и так же глубинна.
И у сердца в тебе есть потребность.
Только время... неумолимо...

Примирение... сладкое телом.
Чувствам трудно словам покориться.
Я лишь только сейчас бы хотела
обнимать тебя, моя птица.

Не могу... между нами мили.
Против нас все вокзалы, страны.
Но все будет и долго, и сильно.
И мечты нашей нежной касанье.

===========================