Из Шела Сильверстайна. Джой

Джой

Джой захотел,
Чтобы солнце
Упало.
Камень он взял,
Размахнулся сначала,
Кинул... попал… –
И ведь вправду
Упало!
Рухнуло прямо
У Джоевых ног.
Кто бы представить
Подобное мог.
Сразу кругом потемнело на свете,
Сразу без света заплакали дети,
Ветры не дули, хлеба не росли,
Птицы не пели, цветы не цвели,
Ночь воцарилась на бедной планете…

Вот приключилось
Несчастье какое
С нами со всеми,
А всё из-за Джоя –
Камень он взял…

Joey
by Shel Silverstein
 
Joey Joey took a stone
And knocked
Down
The
Sun!
And Whoosh! It swizzled
Down so hard.
And bloomp! It bounced
In his backyard.
And glunk! It landed
On his toe!
And the world was dark,
And the corn wouldn’t grow!
And the wind wouldn’t blow!
And the *bleep* wouldn’t crow!
And it always was Night,
Night,
Night.

All because
Of a stone
And Joe.

Другие произведения автора:

Из Уильяма Шекспира. Сонет 27

Из Уолтера Лэндора. О сонете...

Из Роберта Геррика. H-327. О его бальзамировании - Джулии