Али-рыбак по мотивам восточных сказок

1 сентября 2011 — Альфреда Бриклин (Френсис)

Начнем историю сначала.
У моря хижина стояла.
Там жил трудяга и бедняк,
С семьей своей, Али-рыбак.

Имел он пятерых детей.
Двух дочерей, трех сыновей.
Жену любимую - Гюли.
И счастлив был рыбак Али.

Делил он скромный свой улов,
Чтоб накормить все семь голов.
Что оставалось - продавал.
Муку и фрукты покупал.

Лепешки, что пекла Гюли
Любили дети и Али.
Он ночью сеть свою чинил.
А утром в море выходил.

Однажды, на песке, кувшин,
В котором жил волшебник - Джинн,
Нашел рыбак, принес домой.
И стал вести совет с женой.

Открыл, не зная что внутри.
Воскликнула Гюли:"Смотри!"
Али увидел - рядом с ним -
Клубится белый, странный дым.

И появился старый Джинн.
Спросил:"Что хочет господин?"
Упала на пол вся семья.
Сказал рыбак:"Не знаю я".

- Не бойся. Я не трону Вас, -
Ответил Джинн. - Меня ты спас.
И хоть ты, человек, и слаб,
Но я, теперь, твой вечный раб.

- Тебе Аллахом случай дан.
Богаче будешь, чем султан.
Меня зовут Абу Селим
Склоняюсь я к ногам твоим.

Тут Джинн взмахнул рукой с кольцом
И стала хижина дворцом.
Дивится чудесам рыбак.
И не придет в себя никак.

Пир. Дети за столом, жена.
Им слуги принесли вина.
Страж держит крепко острый меч.
Забыл Али, от страха, речь.

Одежды пышные на нем.
И драгоценности огнем
Сверкают на Гюли - жене.
Все происходит, как во сне.

- Ах! Разбуди меня, Гюли! -
Заплакав, попросил Али.
Жена его толкнула в бок.
Да, был чувствительным толчок.

Вскочил от радости рыбак.
Все - явь. Он больше не бедняк.
Власть, сила у него в руках.
Его вознаградил Аллах.

Он обратился к Джинну:"Друг,
Пусть город вырастет вокруг.
Арыки полные воды,
Дома, цветущие сады.

Чтоб караваны шли сюда.
Паслись бы тучные стада.
Чтоб хорошо здесь было всем
И нищих не было совсем.

Ответил Джинн:"Да будет так.
Все верно сделал ты, Рыбак.
Владей. весь этот город твой.
И правь здесь со своей семьей.

- Благодарю, Абу Селим.
Не будешь ты рабом моим, -
Тебе свободу я даю.
Ведь ты решил судьбу мою.

И Джинна отпустил Али.
Джинн поклонился до земли.
И снова превратился в дым.
Исчез, пропал Абу Селим.

Был справедлив султан Али
Добра жена его Гюли.
Женил своих он сыновей
И выдал замуж дочерей.

Всему доволен был и рад.
И нянчил, в старости, внучат.
И песни пел о нем народ.
И, до сих пор, молва живет.