Поэтическое переложение картины И.Левитана "Цветущие яблони"

20 мая 2016 — Анна Гайдамак
article236026.jpg
Поэтическое переложение картины И.Левитана "Цветущие яблони"
 
Снова яблони в цветенье,
Как невесты в майский день.
Лепестков очарованье
И ветвей ажурных тень.
Сладким нежным ароматом
Переполнился весь сад,
От рассвета до заката
На цветках шмели гудят.
Даже ветер — непоседа
Приутих в тени дерев,
Не посмел сорвать наряды
Этих чудных майских дев.
Жаль, недолго их цветенье,
Как девичий светлый век.
Облетят без сожаленья
Лепестки, как белый снег.
И придёт пора иная-
Восхитительных плодов,            
Но опять в начале мая
Белый сад вздохнёт от снов.
Эти чудные мгновенья
Дарит нам природа-мать,
Чтобы майских дев цветеньем
Наши будни украшать.
                             Плёс.2013г.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0236026 от 20 мая 2016 в 18:29


Другие произведения автора:

Плач по Есенину

Под танец листопада

Не родись красивой

Рейтинг: +17Голосов: 171889 просмотров
Галина Соловьева # 20 мая 2016 в 18:39 +3

Анна, Красиво, лиричное, напевное.

Но опять в начале мая
Белый сад вздохнёт от снов.
Эти чудные мгновенья
Дарит нам природа-мать,
Чтобы майских дев цветеньем
Наши будни украшать.

Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 18:55 +1
Спасибо, Галина, за ПЕРВОПРОЧТЕНИЕ...))) Очень рада, что стихотворение понравилось.
Рената Юрьева # 20 мая 2016 в 18:41 +3
Анна! а я ведь тоже увлеклась такой формой творчества, как переложение картины в стихи) уже есть несколько проб! и мне это нравится! хотя весьма сложно, считаю, написать словами образы и цвет) но у Вас это замечательно получилось)
Лепестков очарованье
И ветвей ажурных тень.

даже аромат ощутила)))) Спасибо! arb16
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 18:58 +3
Ренаточка, я очень рада твоему новому шагу, верю, у тебя получится! Когда-то, стоя рядом с художником, я  наблюдала, как он изображает цветущую яблоню, а картина Левитана как-будто подтолкнула написать это стихотворение.
Рената Юрьева # 20 мая 2016 в 19:24 +2
vb070
Росинка # 20 мая 2016 в 18:43 +3
Ання чудо чудесное ..сады прекрасны в цвету , а твои стихи в словах очарования tender
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 18:59 +2
Спасибо, дорогая, за высокую оценку, очень рада, что стихотворение понравилось arb08
Елена Капелька # 20 мая 2016 в 18:50 +3
Анечка, как красиво, спасибо за такое ароматное стихотворение! arb08
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 19:01 +2
Сердечно благодарю. Какое красивое определение стиха "ароматное стихотворение!" Очень рада! arb08
В.И.П. # 20 мая 2016 в 19:52 +3
Анна, прочел Ваше поэтическое переложение и восхитился созданной поэтической картине: здесь своеобразные мазки поэтической кисти, такие изящные строки, словосочетания, средства речи поэтические, ну точно художник, но только словесный. Отлично! 013smile
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 20:16 +1
Виктор, очень рада Вашему визиту, спасибо за высокую оценку стиха, мне очень приятно!
С теплом души,Анна.
Виктор Бекк # 20 мая 2016 в 20:19 +3
Сколько красок в стихах!Браво,Анна! thumbup
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 22:29 +1
Спасибо, Виктор, я очень рада, что эти краски произвели впечатление...Сейчас как раз в природе это время цветения яблонь, и невольно эти, как ты выразился "краски" воспринимаются, как наяву.
Всегда рада тебе, мой дорогой друг. arb08
Нэля Котина # 20 мая 2016 в 22:37 +2
vb115
Анечка ,замечательно ! Весна  получилась своя ---радостная ,красивая ,долгожданная ....
Анна Гайдамак # 23 мая 2016 в 16:47 +1
Нэля, я так рада твоему восторженному отзыву ))) По- детски искренне и радостно ))
Лара # 21 мая 2016 в 06:49 +3
Красивый,лёгкий,по весеннему тёплый стих. ЗдОрово!!!)))
  
Анна Гайдамак # 23 мая 2016 в 16:49 0
Спасибо, Ларисонька, за приятный душевный отзыв. Я очень рада твоему участию в восприятии этого стиха. arb08
Леонид Зеленский # 21 мая 2016 в 10:03 +4
Красивая, образная, душевная,очень поэтичная пейзажная лирика.Понравилась. Удаи желаю творческой и вдохновения. С почтением arb16
Анна Гайдамак # 23 мая 2016 в 16:51 0
Леонид, спасибо сердечное за чуткое восприятие стиха и добрые пожелания успехов.
С теплом души, Анна.
Николина Озерная # 21 мая 2016 в 15:00 +3
Анна, отлично написано! Это своеобразная поэтическая картинка к иллюстрации. Все слова дышат, у них своя красивая жизнь, радующая Ваших читателей. С теплом, Николина. 013smile  arb08
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:30 0
Николиночка, спасибо, дорогая, за высокую оценку и доброе восприятие стиха. Очень рада, что понравилось. arb08
Людмила Кузнецова # 21 мая 2016 в 16:50 +3
Радуют такие стихи, поднимают настроение и, невольно обращаешь чаще внимание на цветущие деревья.  Они так радуют своей первозданностью.
Эти чудные мгновенья
Дарит нам природа-мать,
Чтобы майских дев цветеньем
Наши будни украшать.  
Спасибо, Анна, за красоту стихов!
Galina Gordeniya # 22 мая 2016 в 07:35 +3
Замечательные строки! Красивое описание картины Левитана! 013smile  arb10
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:27 0
Спасибо, Галина, за высокую оценку, очень рада, что стихотворение понравилось. arb08
ЕЛЕНА СОСЕДОВА # 22 мая 2016 в 18:59 +2
АНЕЧКА! ТЫ, КАК НАСТОЯЩИЙ ХУДОЖНИК ПОЭТИЧЕСКИМ СЛОВОМ
НАПИСАЛА ИЗУМИТЕЛЬНУЮ КАРТИНУ!
ОНА ПОЛУЧИЛАСЬ ПРЯМО ТАКИ ОСЯЗАЕМОЙ И ОЧЕНЬ АРОМАТНОЙ!
СПАСИБО ЗА КРАСОТУ!
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:28 0
Леночка, спасибо, дорогая, за восторженный отзыв. Я очень рада, что стихо произвело такое впечатление, да ещё ароматное )))
Леонид Лялин # 23 мая 2016 в 17:57 +3

Прекрасно, рад, что был в юности в Пл
се!

Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:31 0
Леонид, пора снова побывать в Плёсе, он очарователен! )))
Светлана Лосева # 24 мая 2016 в 17:51 +2
Эти чудные мгновенья Дарит нам природа-мать, Чтобы майских дев цветеньем Наши будни украшать.
013smile Анечка, чудесное приложение к картине! Такое воздушное и щемящее! До встречи! С любовью arb16
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:33 0
Светланочка, спасибо за высокую оценку. Получить такой отзыв от профессионала- дорогого стоит ))