Сущности

25 июля 2013 — Дмитрий Гавриленко
article129712.jpg

 

Иду пешком,
А ездил
На телеге и в автобусе,
Троллейбусе и метро.
Летал
На качелях и в самолёте,
Что столетье назад
В  совокупности
Было бы невозможно.
В  этом  я вижу
Сущности
Человека и века –
Практичного и эклектичного,
Шумного и умного.

 

 Это стихотворение 1982 года, вошедшее в "Брянскую тетрадь" (книга лирики "Рукотворный"), переведено на английский язык.

 

ESSENTIALITIES
I walk
I y back
 In totalwent
  On a cart and on a bus
 Trolleybus and metro.
 Flew
 On a swing and in an airplane
 What centur
 It would be impossible.
 In this I see
 Entities
 Man and century -
 Practical and eclectic,
 Noisy and smart.
 Dmitry GAVRILENKO


На снимке: автор



© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0129712 от 25 июля 2013 в 11:33


Другие произведения автора:

Снегириада

Свеча в зеркалах

Ослеплённый тобою

Это произведение понравилось:
Рената Юрьева
Екатерина Комарова
Галина Ханецкая
Надежда Опескина
Вероника Константиновна Подольская
Денис Дорожных
Ксения Вереницына
Валерий Облачков
Полина Валерьевна Колокольцева
Геннадий Игоревич Иртеньев
Галина Глинских
Ксения Павловна Петрова
Ирина Антонова
Рейтинг: +13Голосов: 13899 просмотров
Комментарии (6)
Рената Юрьева # 25 июля 2013 в 16:27 +11
...но только пешком можно вдохнуть воздух родины, почувствовать ее неповторимость, насладиться красотой неповторимой природы, которая тоже есть самая что ни на есть сущность...Замечательно, Дмитрий!
Дмитрий Гавриленко # 13 августа 2013 в 23:12 +10
Рената, тронут Вашим откликом и поддержкой.
Спасибо от души!
Лара # 6 июня 2015 в 07:07 +9
013smile  013smile  013smile  arb08
Дмитрий Гавриленко # 3 июня 2018 в 10:59 +10
Здравствуйте, Лариса!
С удовольствием смотрю на Ваш замечательный позитивный отклик, посвящённый "Сущности". Рад, что стихотворение привлекло внимание и получило от Вас высокую оценку.
С наступившим летом!
Валерий Облачков # 2 января 2023 в 09:21 +3
Всего несколько слов без рифм понадобилось вам, Дмитрий Сергеевич, для сотворения поэзии, дышащей глубиной образов и осмысления бытия. Века "шумного и умного" - более ёмко и верно о нём невозможно сказать!!!
Дмитрий Гавриленко # 6 января 2023 в 08:33 +2
С теплой благодарностью прочитал Ваш отклик. Спасибо за умение видеть и ценить тончайшую работу души.)