Пред законами жизни

6 октября 2018 — Дмитрий Гавриленко
article293022.jpg
 
В прошлом году
Ты казалась мне
Елкой в лесу,
А теперь –
Елкою в комнате.
Это такая ужасная разница,
Такой ужас,
Что даже игрушечный Дед Мороз
Скорчил гримасу,
Осознавая
Мою беспомощность 
Пред законами жизни
И хаосом в них.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

Моё стихотворение "Пред законами жизни" недавно было переведено на белорусский язык.

У мінулым годзе
Ты здавалася мне
Елкай у лесе,
А зараз -
Елкою ў пакоі.
Гэта такая жудасная розніца,
Такі жах,
Што нават цацачны Дзед Мароз
Скрывіўся,
усведамляючы
маю бездапаможнасць
Перад законамі жыцця
І хаосам у іх.
Дзмітрый ГАЎРЫЛЕНКА

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0293022 от 6 октября 2018 в 09:42


Другие произведения автора:

Выселение

Русский пейзаж

Сущности

Это произведение понравилось:
Нэля Котина
Анна Гайдамак
Алла Войнаровская
Вера Киреева
Галина Ханецкая
Вероника Константиновна Подольская
Денис Дорожных
Ксения Вереницына
Валерий Облачков
Полина Валерьевна Колокольцева
Геннадий Игоревич Иртеньев
Галина Глинских
Ксения Павловна Петрова
Ирина Антонова
Рейтинг: +14Голосов: 14398 просмотров
Комментарии (4)
Вера Киреева # 29 октября 2018 в 00:15 +11
Так приятно, когда  отмечают  творчество !
Новых стихов, Дмитрий ,  новых удач !
love  arb08
Дмитрий Гавриленко # 31 октября 2018 в 18:33 +11
Спасибо. Душевно благодарен Вам.
Желаю яркого, счастливого последнего в этом году октябрьского вечера!
Галина Глинских # 8 сентября 2024 в 17:37 +1
Впечатлена подлинностью лирики без рифм.))) Согласна: хаос - увы - может быть и в "законах жизни".)
Дмитрий Гавриленко # 26 октября 2024 в 15:15 0
От души признателен за мудрую и глубокую оценку стихотворения. Ваше впечатление от него для меня дорого.