April

27 апреля 2016 — Зерейна Цемпель.
article234376.jpg

April

 

Mal ist es stürmisch, mal ganz still –

so ist das Wetter im April.

Mal scheint die Sonne, mal fällt Schnee…

Du schaust durchs Fenster, denkst: „O, Je!"

 

Der Kirschbaum steht in voller Pracht.

Drauf gibt April doch keine Acht!

Die Bienen trauen sich nicht raus,

sie sitzen immer noch Zuhaus‘.

 

Das Leben ist wie im April:

Mal ist es stürmisch, mal ganz still.

Egal, wie ‘s kommt, vertraue Gott!

Für mich ist Er ein Zufluchtsort!

 

©Serena Zempel

27.04.2016

 

 

 

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0234376 от 27 апреля 2016 в 18:54


Другие произведения автора:

Осень

Осень

Песенка радости

Это произведение понравилось:
Николина Озерная
Леонид Зеленский
Рейтинг: +2Голосов: 2535 просмотров
Комментарии (3)
Николина Озерная # 28 апреля 2016 в 06:10 +1
Правда, пришлось к переводчику обратиться, но это того стОило, потому что очень яркая и зримая зарисовка. arb08
Зерейна Цемпель. # 28 апреля 2016 в 11:31 0
Спасибо огромное, Николина!!! Так пришло... на немецком. Решила поставить, может кто-то поймёт  ry
Очень рада, что понравилось! Спасибо ещё раз! С теплом... arb08
Леонид Зеленский # 28 августа 2016 в 11:07 0
Жизнь, как в апреле:
То бурная, то тихая.
Независимо от этого, я доверяю Богу!
С ним теплее.
Он помогает пережить тревоги.
Он моё  убежище, молитвами омытое.

Ich weiß nicht, die Deutsche Sprache.Nutzte übersetzer.Lese schönen vers. Unter Verwendung der Zeilen des Gedichts, schrieb eine kleine poetische Improvisation. Mit Ehrfurcht arb16 Я не знаю немецкого языка.Воспользовался переводчиком.Прочитал красивый стих. Используя строки  стихотворения, написал небольшой поэтический экспромт. С почтением arb16