(из книги "ДЕТИ ЯНУСА")
Во время разговора с французом, кроме имени собеседника, Лорис произносит лишь "о‘кей”, это ставшее универсальным фонетическое образование, на выяснение этимологии которого американский лингвист Аллен Уолкер Рид потратил двадцать лет своей жизни. Отвергнув предположения, что "о‘кей” происходит от выражения "Only Kissing”, печенья "Orrin Kendall”, гаитянского рома "Aux Cayes”, от греческого " olla kalla” (все хорошо), индейского утверждения " okeh” или же от имени индейского вождя Old Keokuk, Рид установил, что впервые оно появилось в 1839 году на страницах одной из бостонских газет в качестве шутливой аббревиатуры от Old Korrect(все правильно).В те годы акронимы были в моде, и для поддержки на выборах одного из своих кандидатов демократы создали "Democratic OK Club”.Со временем "OK” стало самым расхожим выражением на планете. Итальянцы — от мала до велика — вкручивают его в свою речь по делу и без дела. Единственное место на Земле, где "о‘кеем” пользуются умеренно ,- сама Америка. Другие произведения автора:
Италия.Флоренция Достоевского.
Почитать надо было...
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЕ 3
Новые
Меню
