Канадские записки

 Канадские записки

Еду

Ура! Я еду в Канаду. Сын, водитель-дальнобойщик, зовет в гости. Боже, если бы мне сказали, что поеду в эту далекую страну несколько лет назад…я бы ни за что не поверила. Что за бред? Свершилось. Еду в Канаду, в даль дальнюю.
Билет в кармане, чемодан куплен и собран.
Самолет летит до Торонто, а мне нужно дальше в Ванкувер, там пересадка и еще пять часов лета. Ничего, одолею. Где наша не пропадала!
Соседи по самолету – приятные пожилые супруги, тоже едут к детям, но в другой город. Редко  летаю, не знаю, как пользоваться встроенным телевизором и прочими новейшими устройствами цивилизации. Они мне подсказывают, и я благодарна судьбе за таких попутчиков.
Самолет канадской авиакомпании летит  плавно,  без толчков, уже и облака внизу. Хорошо! Одно огорчает: пишу и читаю по-английски, хоть и немного, но говорить совсем не могу, и понять англоязычных стюардесс тоже. В обед они предлагают: чикен или фиш? Хорошо, что эти два слова я усвоила в школьном возрасте. Вспоминай!- говорю себе, но в голове вертятся ивритские слова.
Настроение прекрасное. Позднее, друзья и знакомые спрашивали: как мне удалось 12 часов перенести в самолете, как повлиял полет на мое здоровье? Отвечаю: самолет перенесла очень хорошо.
Торонто. Огромный аэропорт, кругом полно людей, куда бежать? Знаю,  надо забрать чемодан и снова сдать, оформить документы на рейс. Когда покупала билеты,  сказали, что меня встретят, но… Пришлось все вопросы решать самой, а английского нет, вместо него вырывается мой «пещерный» жалкий иврит. А его тут не знают. Наконец, увидела, где получить багаж, но сдать его снова там не позволили. Смотрю: идут мои соседи по самолету. Я за ними. Оформить документы на другой рейс до Ванкувера необходимо в течение часа, а очередь огромная и такая многонациональная: корейцы, китайцы, японцы, индусы, англосаксы… Стоим и ждем, а время летит… Назревает беспокойство: вдруг опоздаю?
 Сотрудник аэропорта – полный бородатый индус не был со мной любезен:
- Английский надо знать. В Канаде надо знать английский, - с трудом поняла я.
Долго вертел мои документы, наконец, поставил печать. Времени до отлета в Ванкувер оставалось очень мало. Нервы на пределе.
Что делать?
Просветление пришло не сразу. Взяла корешок билета и стала всем служащим показывать. Они что-то лопотали, увы, я ничего не понимала.
Вдруг увидела за стойкой средних лет женщину, судя по виду, начальницу. Подошла к ней. Она глянула на корешок билета и что-то сказала молодой сотруднице. Та посадила меня в коляску и довезла до места регистрации. Как долго мы ехали! Ура! Я иду к самолету.
На трех местах сижу одна, самолет заполнен не полностью. Что такое 5 часов лета после 12? Чепуха.
Самолет приземлился в Ванкувере, где меня встретила жена сына Таня и друг моего сына - англоязычный  немец Райнер, жизнерадостный улыбчивый человек. Я на месте. Среди своих.

Первые впечатления.

Дорогу от аэропорта видела плохо:  уже стало темно. И вот мы в Лэнгли.  Интересно, сколько людей проживает в городе? Заглянула в интернет: около 24 тысяч человек. Город просторный, большой, много спортивных, травяных и детских площадок, парков. Того, чего так не хватает в Израиле.
Сын с семьей живут пока в съемном доме, у них небольшая двухкомнатная квартира с балконом. Всюду  яркая, роскошная зелень. Ночи прохладные, днем жарко, жара более сухая и не похожа на израильскую. Воздух  пьется, настолько чист и приятен. Дышу полной грудью и не надышусь.
Иду по городу. Впечатление, что иду по дачному поселку. Со мной здороваются незнакомые люди, пытаются заговорить, но я всем говорю одну фразу: Ай доунт андестенд  или Ай доунт спик инглиш (не понимаю или я не говорю на английском). Да и английский здесь не такой, как мы учили в школе. А поговорить так хотелось! Какие милые и добродушные здесь прохожие!
Многое пришлось делать впервые. Пришлось научиться переходить дорогу: надо нажать кнопочку тогда раздастся птичье пение и  в окошке  светофора вылезет человечек. Надо сказать, что канадские водители довольно дисциплинированные и пешеходов уважают.
По тротуарам ездит много электромобилей, пожилые люди и инвалиды, кажется, обеспечены ими все. На них же они катаются в магазинах, библиотеках, в парках. Тележки, популярные  в Израиле, в Канаде успехом не пользуются.
- У вас продают книги на русском? – спрашиваю.
- Возможно, но можно пойти в лайбрери (библиотеку), там они, скорее всего, есть.
Итак, мы идем в библиотеку. Прекрасное здание, отделанное внутри деревом. Похоже на большой Дом Культуры. Тут и выставки местных художников и рукодельниц, компьютеры и детский отдел, где  несколько аттракционов и компьютеры с играми для детишек. А какой выбор книг на английском языке!
Книги на всех языках мира. Жаль, что на русском всего три небольших полки. Но мне здесь так нравится!  Столы, компьютеры, диски с фильмами, учебные пособия... Многие занимаются прямо в залах библиотеки. И инвалиды не обижены, для них все условия.
Из библиотеки не спешим уходить, но всему свое время. Внуку надоело играть на компьютере, идем в парк, он обожает играть с детьми любого возраста, от года до шестнадцати.
- Бабушка, - говорит, - Пойдем в парк, где водичка.
Соглашаюсь. В парке детские фонтанчики, под которыми в жаркий день бегают ребятишки, а рядом детская площадка с кучей сооружений. Взрослые сидят под деревьями и наблюдают за детьми. Сажусь на скамейку и читаю книгу, а мой Оскар, мокрый и счастливый, бегает под фонтанчиками, а потом – качели, горки и другие развлечения. Хорошо моему мальчику, да и мне тоже. Но…пора домой.

День Канады

Признаться честно, я так и не поняла, что это за праздник. Но коли уж довелось…
- Канадцы любят свою страну, потому праздников здесь много, как и в Израиле. Вы хотите посмотреть ? Тогда  идемте, - позвала нас Таня, жена сына.
Оскар радовался больше всех: он знает, что на праздниках бывают аттракционы и разные вкусности.
Идем вчетвером: Таня, мои внуки – студентка Юля и Оскар, почти семи лет от роду.
Долго шли пешком.
Наконец, увидели огромную травяную площадку. Гремела музыка, повсюду - торговые точки с разным товаром и едой, а для детишек – веселые аттракционы с обливанием, с мыльной пеной.
Таня купила для Оскара талоны на целых(!) 27 аттракционов. Парень млел от счастья. Я сидела под тентами и рассматривала публику. Какая она разношерстная!
А они, как и в Израиле, поглощали пищу в немеренных количествах. Многие принесли изыски из дому, а в киосках приобретали еду национальную: китайскую, корейскую, индусскую и проч.
Какая многонациональная страна! Какие пестрые люди! А молодежь!
У многих на теле сплошная татуировка, волосы выкрашены в ярко- желтые, голубые, зеленые тона, парни с косичками и бусами, лысые девушки в лифчиках и шортах. Странно смотреть на эти необычные создания. Но на них никто не обращает внимания, привыкли.
Десяток стройных девушек демонстрируют упражнения аэробики, говорят, это реклама.
Представители желтой расы одеты изысканно, очень аккуратно. Странно  видеть, что у них есть русоволосые дети с  серыми национальными глазами и белым цветом кожи.
Англосаксы удивили меня. Многие из них отличались огромным весом, некоторые даже не могли ходить и пользовались электромобилями. Одеты в шорты и майки на бретелях, независимо от возраста, комплекции и пола. Даже молодежь выше средней упитанности. Это понятно, пешком почти никто не ходит и еда вкусная. Есть среди англосаксов субтильные пожилые люди, увы, их худоба не красит. Даже у худеньких – второй подбородок.
Индусы выделялись цветом кожи и национальными нарядами,  красивых лиц, как в кино, нет. В основном, они невысокие и с грубыми чертами. Цвет кожи очень темный, пятнами. Религиозные мужчины носят своеобразный головной убор – чалму.
Праздник был в самом разгаре. Музыка звучала все громче. Но танцуют не многие.
День был необычайно жаркий,  атмосфера праздника теплая и праздничная.
Плохо, что общения у меня ни с кем не получалось, русскоязычных не встретила. А так хотелось высказать свои впечатления. Возвращались домой усталые, зато в хорошем настроении. Побывали, что называется, на чужом празднике.

Роскошный Ванкувер

Хоть Лэнгли считается большим Ванкувером, дорога до этого чудного города неблизкая. Сначала минут 40-50 автобусом(точно время не засекала) и далее наземным метро примерно столько же.
Автобусы приходят точно по расписанию, в них - чистота, обшивка нигде не повреждена. Особое внимание водители  уделяют инвалидам и велосипедистам, в их обязанности входит привязать инвалида в коляске, привязать велосипед. Надо сказать, что инвалиды в Канаде имеют возможность жить, как здоровые люди, и это отрадно.
Метро необычайно красивое и чистое, работают кондиционеры, в отличие от автобусов, кругом указатели. Здесь не заблудишься.
Ванкувер поразил нас архитектурой. Такой разнообразной нет нигде.
- Знаешь, мама, - сказал мне сын, - в Канаде все дома почти деревянные, а отделка разная: и под кирпич, и под бетон. Тебе нравится здесь?
-Еще как, лепота!
Любуемся широкими красивыми улицами. Идем к Тихому океану. Как красиво оборудован берег. Стоят корабли, катера, на которых можно покататься.
Канадцы ценят свою историю. Весь берег подчинен одной теме: войне 1812 года. Стоят  морские сооружения того времени, а нас зазывают в музей, где мы смотрим фильм стерео. Страшно! Кажется, что стреляют прямо в тебя. Держусь за семилетнего внука, а ему не страшно: видно, мультики теперь еще страшнее.
- Не бойся, бабушка, - говорит мне Оскар, - это же кино. Тебя не убьют.
- А ты не боишься, Оскар?
- Нет.
Молодые всегда смелые.
Идем к фонтанам. Один из них, самый красивый, разбрызгивает воду мелкими каплями, на нас немного попадает, как приятно! Фотографируемся на память с красавцем-фонтаном.
Идем пешком по улицам, рассматриваем здания, растительность, все радует. И снова видим попугаистую молодежь и древних бабулек в шортиках. Каждому времени нужны свои герои.
Этот город настолько красив и неоднозначен, что бродить по нему можно очень долго, но надо торопиться домой. На прощание обедаем в ресторанчике мексиканской кухни. Кому, как, а мне больше наша, русская, нравится… привычка. Зато внук с удовольствием поглощает, что-то завернутое в лаваш.
- Очень вкусно! – говорит он.
Устали. Но усталость была приятная,  хочется еще побывать там. Надеюсь…

Чайна- таун

Чайна-таун  - в переводе с английского – Китай-город.
- Если вы хотите купить сувениры для друзей, поезжайте в Чайна-таун, там очень интересно, да и подешевле, - сказал мне жена сотрудника сына, - это  в самом Ванкувере китайский город.
- О, это очень интересно, поедем?
- Поедем!
Выходим из метро и  спешим к чайна-тауну.
А вот и огромные красные ворота в китайском стиле, украшенные золотом и мозаикой. В этом городе особенный аромат. Такое впечатление, что ты в Китае.
Небольшой уютный парк поражает необычной красотой. Тенистые аллеи, мостики над ручейками, бамбук, ажурные беседки… Китай в миниатюре. Жалко, что музей был закрыт.
Торговля идет вовсю: товары  и продукты сплошь китайского производства. Заходим в магазины, но, увы, почти все продукты  нам не знакомы, зато очень интересно все это увидеть своими глазами. Продавщица-китаянка предлагает попробовать сушеную рыбу. Пробую, но не нравится: сладкая.
- Вкусно? -  спрашивает меня Юля.
- Нет, я люблю соленую, а эта сплошной сахар.
Идем по «Китаю». Продают красивые китайские  изделия: одеяла, покрывала, халаты, наволочки – из натурального шелка, такая прелесть!
Наш поход заканчивается в китайском ресторане. Официантки - красавицы-китаянки  на отвратительном английском предлагают национальные блюда. Ем китайские пельмени, сваренные в берестяной форме на пару.
До свидания, чайна-таун! Если приеду еще раз, обязательно навещу.

Ферма

В магазинах полно голубики  (блю берри), малины, клубники, но цены  не слишком-то дешевые, хотя бывают скидки, тогда можно купить ягоды за бесценок. Можно поехать на ферму и насобирать самим,  будет  дешевле. А кушать их на месте можно сколько душеньке угодно.
Знакомая моего сына, жена его друга – индеанка, из краснокожих. Зовут ее Бабая, но для своих она – Филомина. Высокая, статная, с шикарными густыми волосами, она выглядит моложе своих 62 лет. Она - мать семерых детей и бессчетного количества внуков. Машину водит, но боится насыщенных транспортом дорог, потому едем на ферму на машине Филомины, а за рулем мой сын Игорь.
Филомина не краснокожая, смуглая с раскосыми небольшими глазами, мясистым крупным носом и удлиненным узкогубым ртом. Родной язык своего народа знает, но общается на нем лишь со своими соплеменниками.
На ферме воздух чистый, пахнет свежей травой. Огромные деревья создают тень. За забором – животные. Дети с удовольствием наблюдают за ними.
Идем дальше… А вот и малинник. Как вкусны ягоды прямо с куста! Мы решили не набирать их, просто покушать. Все, кроме меня, пошли дальше: собирать клубнику и голубику. Мы объелись ягод, стали  их понемногу собирать. Жарко! Увидели домики-тенты, там можно просто отдохнуть или полакомиться взятой из дома пищей. Но можно и попить пива в кафе на улице и заказать гамбургер или горячий бутерброд, посидеть  с друзьями за уютными столиками, а напоследок в местном магазине купить овощи прямо с грядки.
От чистого воздуха даже закружилась голова. Оплатили собранные ягоды. Пора домой!

Продуктовые изыски

Вьетнамский магазин «Сайгон». Здесь я впервые увидела куриц с черным, как сапог, мясом. Покупать не стала, пробовать побоялась. В этом магазине почти все было мне не знакомо, даже яйца были огромными и малиновыми.
- Это гусиные, их продавец красит, - сказали мне.
- Зачем?
- Кто его знает…
В других магазинах видела неизвестные мне овощи. Все аккуратно упаковано, почищено, хоть не мой водой.
Оказывается, канадцы не любят готовить,  и даже суп покупают готовый в упаковке. Обожают фастфуд, бекон, свинину. Свинина постная и очень вкусная, это самое дешевое мясо. Куриные крылья – деликатес и недешевы. Баранина – самое дорогое мясо. Кстати, жена сына предпочитает покупать свинину в китайских магазинах, там свежее и дешевле.
Рыба и морепродукты очень дороги, впрочем, как и селедка.
Творог, орехи и семечки относятся к органическим продуктам и цены на них высокие.
Овощи вкуснее израильских.
Все продается не на кг, на на либу (это 400 с чем-то граммов).
Продукты продаются в огромных суперах, маленьких магазинов почти нет.


Суррей

Этот город тоже относится к большому Ванкуверу, да и сам он немалый , около 400 тысяч человек проживают в нем. Его называют укорочено – Сури. Внешне он ничем не отличается от Лэнгли, но в нем есть несколько русских магазинах и продаются газеты на русском. Здесь проживает много индусов.
По огромному торговому центру бродили весь день. Хотя купили не так много, но было интересно увидеть  грандиозную торговлю.
Индуски в сари мелькали яркими пятнами, до чего красивы их наряды! Представители желтой расы одеты скромно, но модно и качественно. Англосаксы – в любимых шортиках, похожих на семейные трусы. И у большинства айфоны.
Красивый город, красивые люди, приятно здесь бродить.

Эпилог

Домой хочется и не хочется. Собираю вещи, предстоит расставание с семьей сына не меньше, чем на год. Тоска. Мне укладывают в сумки провизию(зачем?): бекон и икру трески или минтая. Сын дает указания, как пользоваться новеньким фотоаппаратом, просматривает, не нужно ли что дополнить в компьютер…
Прощание…Прохладный канадский день, а в Израиле жара.
На глаза наворачиваются слезы. Внук- второклассник меня не провожает, в 4 утра не смог проснуться. Пусть отдыхает малыш, как хорошо, что есть скайп, я могу поговорить с ним.
До свидания, дорогая Канада! Я хочу вернуться к тебе и к моим близким.
Самолет поднялся в воздух.
Впереди 18 часов полета.

Другие произведения автора:

Ненавистный муж

Волк и семеро козлят

Сумасшедшее лето