ГЛАВА 2
ЭДГАР
…Он, буквально, залетел в аудиторию и быстро проскочив между столами , уселся на свободное место. Преподаватель уже писал на доске новую тему для перевода : скопление галактик Adel 6276. В аудитории послышались возмущенные голоса :
- Ну, темка!
- Кто об этом разговаривать захочет? Кому это надо?
Константин Сергеевич Колесников , преподаватель с тридцатилетним стажем, повернулся к студентам лицом и минуты две смотрел на них, переводя взгляд с одной пары глаз на другую. Он молчал. И гул голосов постепенно стих.
- Это нужно вам. Никто не знает, на какую конференцию или переговоры вы попадете. Вы должны быть готовы ко всему! Вы должны досконально знать тему разговоров. Вы должны предугадывать желание ваших клиентов и не только правильно переводить , но и, порой, исправлять ошибки в словах и выражениях ваших работодателей. Если вы хотите стать хорошими переводчиками, читайте обо всем , запоминайте, а может, и заучивайте наизусть самые невероятные сведения об открытиях в различных областях науки, культуры и искусства! И читайте, читайте, читайте!!!!Тогда не будет стыдно ни мне , ни вам самим!
Юноши и девушки принялись записывать тему , Константин Сергеевич добавил :
- Я не прошу вас писать реферат на десять страниц. Пусть это будет десять предложений. Интернет вам поможет. И, давайте, повторим морфологию древнегречского языка. Меня интересует , как вы усвоили различие между протогреческим языком и микенским….
Эдгар перестал слушать и преподавателя и отвечающих студентов. Он погрузился в свои мысли, которые не давали ему покоя уже несколько дней. Это все Анфиса! Одно имя чего стОит! Она и ведет себя не так , как все , и говорит…даже двигается по-особенному. И ничего такого не произошло. Ну, расстались….Да, как-то мы тихо расстались... Он оглянулся. Анфиса сидела через два стола от него. Она что-то писала и, казалось, была абсолютно спокойна. Вдруг девушка отвлеклась о тетради и подняла глаза. Пепельные волосы локонами легли на плечи, а зеленый свитер подчеркивал цвет ее глаз. Они сверкали и выражение ее лица говорило о том, что девушка вполне счастлива. «Красатулечка!»,- подумал Эдгар,- «если бы не твоя серьезность, еще бы повеселились месяцок – другой! Странно….Вон, Ритка с параллельного, орала такие словечки мне в след …ох, и черноротая…Да, и Светка-конфетка…тоже изрыгала гадости. А эта…только ресницами взмахнула …» Он задумался, вспоминая последний разговор с Анфисой. Когда он ей говорил , что больше они не будут встречаться, что ему надо доучиться, что серьезного ничего не было и не могло быть, сердце его было абсолютно спокойным, даже холодным…Ну, не понимают девчонки, что ему не нужны серьезные отношения, не нагулялся он. Да и свобода предполагает разнообразие. Эдгар улыбнулся, вспоминая свою удачную фразу. Тут он вспомнил , как Анфиса была тиха и ласкова с ним, как взяла его за руку и улыбнулась. Она говорила, слегка наклонив голову и заглядывая ему в глаза : « Эдгар, я не обижаюсь на тебя и не злюсь. Я тебя понимаю. Ты просто не умеешь любить, ты не знаешь , что такое любовь. И мне тебя жаль. Ты мне очень дорог, очень…я люблю тебя… и я желаю тебе счастья. Я хочу , чтобы ты встретил девушку, которая зажжет твое сердце, растопит лед. Которая научит тебя любить». Она поцеловала его и пошла ….ни разу не оглянувшись. При встрече она не прятала глаза, здоровалась, улыбаясь и никому в голову не приходило, что они уже не вместе, а сам он рассказать никому не решался, почему-то….У него вдруг испортилось настроение. « Я всегда был хозяином положения. Посмотрим…прибежит…да нафик она мне нужна!»
Эдгар был красивым юношей во всех отношениях. Ну, сыграла так природа-матушка : все и сразу досталось этому парню. И отличные родители, понимающие и поддерживающие с ним не только семейные отношения , но и дружеские, и достаток в семье, и отличная память и способности. За что бы он ни брался, все ему удавалось . И внимание девушек. Он всегда замечательно выглядел, одевался по моде, был обладателем спортивного торса и незаурядных мозгов, и девушки предсказуемо велись, отбивая тем самым у него интерес к женскому полу, как к личностям. Он их просто считал…вел дневник.
Эдгар вышел из универа, одел наушники и направился к остановке. Можно было брать машину отца, но парень хотел сам заработать на машину и упрямо отказывался от папиных «бабулет». Он уже с третьего курса работал в крупной компании. Его ум и работоспособность удивляли всех. Эдгар часто работал ночами, причем, успевал учиться на отлично. Свободное посещение занятий позволяло ему отдаваться полностью работе. Работу он свою любил да, и к нему относились с уважением.
Маршрутки долго не было и Эдгар решил прокатиться на троллейбусе. Он улыбнулся: « Давненько я на усатом не ездил!». Народу было немного, он сел около окна и провалился в музыку…. Резкий толчок вернул Эдгара к действительности. Не доехав две остановки, троллейбус потерял усы, и они обесточенные и безжизненные мотались в черном пространстве промеж снежинок, пытаясь зацепиться за провода. «Мможно пройти пешком, через бульвар», - подумал Эдгар,-«Так и сделаю. Даже быстрее получиться!» Он прибавил ходу. Было морозно и падал снег. На бульваре зажглись огни и парню показалось, что все как-то очень красиво: музыка, снег, легкий мороз и…такая интересная жизнь впереди!... Он покачивал головой и иногда перебирал ногами, сбивая ритм шага, очевидно, в такт музыке. Его тень то увеличивалась , то уменьшалась по мере его передвижения от фонаря к фонарю. Сквозь падающий снег он увидел девушку…
Другие произведения автора:
Мелькают дни...
Я художником буду твоим...
Каштановое.....
Это произведение понравилось:
Новые
Меню
