Хокку

Почтенный самурай Аподайте Минекэфиру, проживающий на острове Хоккайдо, солнечным зимним утром вышел из дома и, зябко кутаясь в кимоно, посмотрел на округу, усыпанную снегом. Мороз стоял крепкий и деревья покрылись сверкающим в лучах светила инеем. Их ветви были подобны ветвям кораллов в глубине тёплого моря.

           - Ах, как хорошо. - Сказал сам себе господин Минекэфиру. - Пейзаж настолько прекрасен, что надо сложить про него хокку. Только вот  про что оно будет? Про деревья в снегу или про яркое зимнее солнце?

           От размышлений самурая отвлекла ворона, тяжело опустившаяся на ветку большой ивы. Иней тонкой струйкой, искрясь, потёк вниз с занятой птицей ветки.

           - Просто прелестно. - Воскликнул самурай. - Это как раз то, что нужно!

           Он вернулся в дом, присел возле низкого столика с письменными принадлежностями и, обмакнув кисть в баночку с тушью, вывел на тонкой рисовой бумаге несколько иероглифов. Посмотрев на свои труды, он произнёс поэтические строки вслух. Сочинённое хокку звучало так

           Ива в снегу.

           Села на ветку ворона.

           Иней, сверкая, летит.

                       Последним, вообще-то, следовало поставить иероглиф со значением «сыплется вниз», но тогда нарушился бы размер стиха. Аподайте задумался. Подходящий синоним, как назло, не шёл на ум. В поисках вдохновения начинающий стихотворец решил ещё раз взглянуть на ворону. Раздвинув сёдзи, он посмотрел на двор и украшающее его дерево.

                       Как раз в этот момент вторая ворона, громко каркнув, уселась неподалёку от первой. Её посадка вызвала обильное осыпание инея. 

Вернувшись к столу, вдохновленный самурай начертал на следующем листе иероглифы, сложившиеся в такой стих:

            Две вороны на иве.

                       Солнечный луч на снегу.

            Инея мало на ветках.

                       Получилось хуже, чем в первый раз. Размер чудовищно хромал, и, кроме того, не было в хокку положенной жанру лёгкости.

                       Сочинитель поморщился и, скомкав второй лист, бросил его в урну для бумаг. Поднявшись на ноги, он снова вышел на открытую веранду, чтобы ещё раз обозреть окрестности.

                       Прямо у него на глазах целая стая ворон, голов, наверно, в сорок, громко каркая, облепила иву. Иней полетел на землю как водопад, и вскоре ветви дерева полностью оголились, а от громкого карканья у самурая разболелась голова.

                       - Кыш, кыш, пернатые! - Закричал Аподайте Минекэфиру и замахал руками, отчего рукава его тёплого кимоно раздулись подобно парусам корабля, попавшего в шторм.

                                   На ворон крики человека не произвели ни малейшего впечатления. Разве что каркать они стали ещё громче.

                                   - Вот я вас! - Рассвирепел почтенный воин и, схватив палку, соскочил с веранды на землю. Ноги его увязли в снегу едва ли не по колено, и он тут же потерял одно гэта. Тем не менее, Аподайте сумел приблизиться к иве на несколько сяку, после чего со всей силы швырнул палку в её крону.

                                   Вороны с громким криком поднялись на крыло и полетели в сторону горы Микозоямы. Аподайте Минекэфиру смотрел им вслед, и в его голове непроизвольно складывались строки третьего хокку:

           Наглые чёрные птицы.

           Иней осыпали с ивы.

           Палку взял, погнал прочь.

Другие произведения автора:

Волшебник Полосатого Города 02 (Главы 2-3)

Пасхальная история.

Лоза и дельфины