От двух до пяти... Далее со всеми остановками
Никогда не мог себя заставить что-то постоянно записывать...
А когда записывал не постоянно, постоянно терял записи...
А тут вот, оказывается, уже четыре года копилось то, что не заленился и – записал!
К сожалению, кое-что пропало, таки да...
Вот даже помню, что было классно, а что именно – никак...
#
04.12.2007
Моя Наташка, когда ей было 4 (сейчас, в 2007, 15) шла в феврале по оттепели и радовалась, что скоро лето.
Пришлось ей объяснить, что это временно, что ещё и зима, и снег...
Проходит пара месяцев. Тепло, солнышко, снег только в глухих тенях остался. А мы с Натиком идём мимо мясокомбината.
Она что-то хочет сказать, но долго не решается. Потом так не очень уверенно:
– Пап, что-то навозом попахивает... Наверно, всё-таки весна побеждает?
#
06.12.2007
Сегодня завтракаем вдвоём с пятилетней Алевтиной. Она выдаёт экспромтом слабенькое двустишье (слабенькое потому, что бывает на порядок лучше). Папа (то есть я) морщится:
Папа: Тут ещё есть куда развиваться...
Аля : Ну, ведь я тебе не Пушкин!
П.: Да Пушкин-то в пять лет по-русски двух слов связать не мог...
А.: Как же он?
П.: Только по-французски...
А.: Нет, у меня всё наоборот...
П.: Как это - "наоборот"?
А.: Ну, я по-русски. И половину английского выучила...
П.: Половину? Разве ты его учила вообще?
А.: Да. Смотри: "дог, снэйк, биг, кэш"!
П.: Да... Если "биг кэш", то больше половины... Слушай, (с подозрением) а что ты называешь "кэш"?
А.: Кошка! Не знаешь что ли?
П.: ??? ... !!!
#
26.02.2008
Недавно я завтракаю перед работой, выходит пятилетняя Алевтина, пошатываясь спросонок и заявляет:
– Представляешь, пап, мне кажется, что дом двигается!
В надежде поразить детское воображение, (как бы между прочим) отвечаю:
– Так правильно: дом на Земле, Земля и крутится, и вокруг Солнышка летит... Конечно, двигается...
У Альки вдруг загораются глаза:
– Да, а мы переворачиваемся вверх ногами! Хорошо, что притяжение упасть не даёт!
Я сконфужен... Сначала пытаюсь оспорить "вверх ногами", но потом вспоминаю, что все цивилизации зародились в северном полушарии, а население Антарктиды никак не может превысить даже тыщи человек...
Короче, решил промолчать, чтобы опять не получить перелом мозга в двух местах...
#
07.04.2008
Позавчера зацепились с Алькой про мух, а она возьми и в очередном пассаже их с комарами объедини.
Ну, я и учу пятилеточку, мол, муха комару не товарищ:
– Мухи грязь всякую слизывают, а комар – он кровь нашу сосёт!
Алевтина за словом тоже в карман не лезет:
– Это комариха кровь сосёт! А комар нектаром питается!
Но мне же стыдно такой хук в ухо пропустить:
– А как ты различишь, – спрашиваю, – где комар, где комариха?
– А очень просто, – отвечает, – если на меня набрасывается, значит комариха, а комар он на листочки, на цветочки полетит, я-то ему зачем?
Пришлось сдаваться...
#
09.04.2008
Вчера вечером читал девчонкам "Конька-Горбунка" Петра Ершова. Дочитали до конца первой части, стали спать укладываться. Алевтина говорит:
– Папа, ты очень хорошо сказки читаешь. Будто это стихи, так хорошо у тебя получается...
– !?!... :-))
#
06.05.2008
Надо было выкинуть всякий компьютерный хлам, в том числе старый сломанный жёсткий диск. А жалко! Короче, разобрал его, полюбовался блестящими плоскостями, умными железками, достал, на память, два обалденно мощных магнита из механизма позиционирования головок, а остальное, вздохнув, отправил в мусоропровод...
Детям магниты о-очень понравились!
Они не всегда могли их расцепить, поскольку силища схватывания действительно неимоверная, но, как и нам в детстве, им хотелось примагнитить и то, и сё, и ещё вот это...
Но тут вдруг оказалось, что не всё, что их окружает, на магнит реагирует! Это нержавейка, а здесь – алюминий, который, вот открытие! – вовсе не является железом, и деревяшки-пластмасски вообще не магнитятся...
Ферромагнетики в ближайшем окружении быстро кончились и две голубушки призадумались – чё бы истчо такое приволшебнить (я им объяснил, что в вольном переводе с латинского магнит означает "волшебный"). Вдруг одиннадцатилетняя Анютка спохватилась:
– Яблоки забыли! Где яблоки?
– Подожди, Ань, какие яблоки? Зачем они тебе?
– А нам на окружайке говорили, что в яблоках – железа много!
#
04.06.2008
Старая история – середина девяностых...
Наташка маленькая всё завидовала, что все едят лук и чеснок, а ей не дают. Мы понимали, что заставлять нельзя, надо дать ей захотеть как следует и тянули резину, мол, ты ещё маленькая, да вдруг тебе не понравится...
Наконец, когда ей было года четыре, Натка сказала, что уже хватит издеваться, что уже она большая!
Ну, раз так, дали ей попробовать...
Наташка прожевала луковку молча – понимала, что сама напросилась.
Проглотила и, сдерживая слёзы, сказала примирительно:
– Наверное, это о-о-очень полезно...
#
05.10.2008
Второй раз подряд сломалась стиральная машина :-((
Только первый раз сливной насос заблокировался верёвкой, а в этот раз – резинкой.
Показываю детям разобранный насос с ещё не вынутой резинкой и учу уму разуму, мол, вот к чему приводит, мол, тратить папе целый вечер приходится и т.п.
Девчонки, видя, что гроза прошла мимо и никто не выясняет "чья эта резиночка была", немножко расслабляются.
Алевтина вдруг заявляет:
– А если мужа не будет!?!
– Какого мужа? Ты о чём?
– Ну, вот у меня, когда вырасту, тоже может сломаться, а вдруг мужа ещё у меня не будет...
#
12.10.2008
Летом Алевтина была у бабушки и дедушки под Белгородом. Ей тогда только что исполнилось шесть.
Поспели яблоки. Аля сидит ест и семечки тоже грызёт (грешным делом, это я её научил). Дедушка с серьёзным видом:
– Вот вырастет у тебя дерево в животе, раз ты семечки яблочные ешь!
– Не вырастет! – отвечает Алька невозмутимо.
– Почему ты так уверена?
– А помнишь бабушка рассказывала, как она в детстве болела и её икру есть заставляли?
– Ну, и что?
– Так никакие рыбы у неё в животе не завелись после этого!
#
12.12.2008
Вспомнил вдруг, как Наташка, когда была маленькой (году, этак, в 1995), вставая из-за обеденного стола, звонко говорила:
– Спасибо большое, я больше так не буду!
#
18.12.2008
Сегодня утром, завтракая, Анютка-шестиклассница рассуждает о трудности и ненужности программы по математике.
В конце концов, я ей говорю:
– Но ведь есть и полезные вещи.
– Это какие?
– Таблица умножения, например. Она нужна даже домохозяйкам.
– Зачем она им?
– Ну, как же! В готовке – количество порций учесть. В магазине – сдачу с ценой не перепутать...
Аня в задумчивости... Наконец, вздыхает:
– Жаль, что мне таблица умножения не пригодится. Я ведь не собираюсь быть домохозяйкой!
P.S.
Ещё через несколько фраз выясняется, что Анютка перепутала домохозяйку и домработницу. :-))
#
29.04.2009
Сегодня мы с Алевтинкой последний раз (из пяти) сходили, типа, в нулевой класс (маленький курс для дошколят, не посещавших официальный садик).
Идём домой, обсуждаем учителей, благо они все по одному дню провели занятия, чтобы приглядеться к молодой поросли.
Алевтинке понравилась одна учительница:
– Она красивая!
Потом помолчала и развила тему:
– Учителя ведь все очень разные... Одни некрасивые и очень умные... Другие красивые... и... ну, это... тоже очень умные...
:-))
#
19.12.2009
Вчера смотрел маленького мальчика, старшая сестра которого, придя однажды из музыкальной школы, заявила:
– А мы сегодня изучали крепичный ключ!
– Нет, ты неправильно говоришь, – стала спорить её подружка. – Мы изучали кирпичный ключ!
#
28.06.2010
На даче Алевтина (8 лет) играет с соседским Мишей (5 лет).
– Вы во что играете?
– В дочки-сыночки.
Чтобы пошутить, спрашиваю:
– Ну, ты, наверное, сыночек?
– Нет, мы ещё только в институте учимся. Только познакомились. Дочков-сыночков у нас ещё нет пока...
#
29.08.2010
Когда моей Наташке было четырнадцать, она подверглась тяжёлому испытанию беседой на интимные темы...
Шестилетний троюродный племянник спросил её без обиняков:
– Наташа, а правда, что у мужчин из яиц дети вылупляются?
– !.. ?.. Ну... это... нет, вообще-то...
– Так... я не понял... А зачем тогда яйца беречь?
#
19.11.2010
А сегодня у нас на кухне диалог.
Мама сделала хрен и даёт детям продегустировать:
– Ну, как хрен?
– Угу, очень хреновый!
– ?!?
:-))
#
12.12.2010
Сегодняшнее происшествие. Наде 2 года 7 месяцев.
– Надя, надень майку.
– А можно я гулять без майки пойду?
– Надя, ты упрямая, как сто ослов!
– Нет, папочка, ослы ведь майки не носят...
#
12.02.2011
Наде уже 2 года 9 месяцев
Выучила новое слово:
– Я своего жениха ещё наизусть не знаю...
Кричит сестре:
– Аля! Ты знаешь я где? Я там, где раки зимуют!
#
24.04.2011
Нередко 2-4 (и даже иногда 5-6)-летние дети, когда у них рождаются младшие братики-сестрёнки, сами младшеют на годик-другой.
Да что там дети, папы и то, порой, превращаются в "маленьких капризных мальчиков" – хорошо, если всего на пару недель :-))
У моей Надюшки, которой на момент рождения Маши (3 апреля) было 2 года 11 месяцев и 1 неделя, стрессовая реакция тоже была, но весьма занятная.
Негативный момент этой реакции выражается тем, что она периодически, на фоне усталости, ревёт, как медвежонок (иногда даже говоря при этом, мол, не трогайте меня, у меня плохое настроение).
Но есть и гораздо более заметный позитив (что очень приятно для родителей и старших сестёр) – малышка очень повзрослела и стремительно рванула в развитии.
Например, сразу научилась утром играть самостоятельно, большей частью разговаривая шёпотом (с куклами или проговаривая сюжет).
Отдельная песня – появившаяся страсть Нади к стихосложению. Она вдруг усекла из разговоров старших – что такое рифма, и начала экспериментировать.
Разумеется, в основном это банальные цепочки из 2-3 слов. Но иногда встречаются интересные находочки.
Однажды, уже засыпая, она сообщила мне заплетающимся языком:
У мамы Маша,
У папы Паша.
А сегодня ей на Пасху подарили книжку Николая Радлова.
Ну... если вы даже не помните автора, вы наверняка знаете эту книжку, состоящую из коротких историй в картинках про животных (язык не поворачивается назвать их комиксами, ибо это нечто куда более изысканное, чем то, что мы сегодня понимаем под комиксами).
Там есть одна история про мужика, ухаживающего за зебрами в загоне. Мужик красил жерди ограды, а одна зебра прислонилась и стала в клеточку.
Это сподвигло Надежду на новый экспромт:
Зебры шли на по полЯ
Мыть собаку и друзьля
P.S.
Жаль, что очень малую долю детских вкусностей удаётся записать. А забывается это всё мгновенно...
Очень трудно остановить мгновение ;-))
#
03.05.2011
Сегодня мы шли с уже отрёхлетившейся Надей по делам довольно далеко и она мне много интересного порассказала об окружающем мире.
Например, показывает на белую машину с красным крестиком и объясняет:
– Это "Скорая помощь". Она приезжает, чтобы сказать: здоровый человек или мёртвый...
:-))
#
09.05.2011
Вот ведь – чуть уже не потерял!
Позавчера обнаружил, что у девчонок появилась очередная книжка с "объёмными" картинками. Называется "Снежная Королева".
Открываю и попадаю на страницу, где Королева увозит Кая – едет такая чуть не по небу, над маленькими датскими домиками.
– Ух, ты! – говорю. – Чего это она такая огромная-то?
– А это потому, что она ЖЕНЧИНА! – не моргнув глазом отвечает Надя.
:-))
#
13.05.2011
Надя (3 года, 2 недели):
– Папа, а почему тигры тёплые?
– Ну... – папа чешет затылок, – они ведь живые...
Надя перебивает:
– Понятно... Они живут-живут такие тёплые-тёплые. А потом становятся холодными... Потому что умирают...
– :-((
#
23.06.2011
Аня, Алевтина и Надя поехали втроём в гости к бабушке и дедушке под Белгород.
Бабушка, желая показать знакомой – какие у неё внучки продвинутые, спрашивает:
– Ну, скажи, Надя, в каких странах ты была?
Наде 3 года 1 месяц, она не тушуется ни минуты:
– Мы были в Париже и Фигляндии!
#
27.06.2011
Надя (3 года 2 месяца):
– Я положила масло в холодЕльник.
Кто-то из взрослых (уже не первый раз):
– Правильно говорить "холодИльник"! Он ведь холодИт, понимаешь?
– Но ведь он холод дЕлает! – парирует Надюшка...
#
16.08.2011
В Латвии на юрмальском пляже Надя (3 года 3 месяца) подходит к группе дошколят, копающихся в песке. Мальчик встревоженно спрашивает подружку:
– Это кто?
– Не знаю, – отвечает девочка. – А что?
– Она нам ничего не сломает?
Я стою поодаль от Нади, но рядом с мальчиком. Советую ему:
– Вы ей объясните как себя вести, предупредите чего ломать нельзя...
– А она по какому языку говорить умеет? – Недоверчиво спрашивает мальчик.
Ответить я не успеваю – в разговор громко вмешивается Надюшка:
– А по хорошему языку уже умею! Понятно?
Дети молча склоняются над своими зáмками...
#
17.08.2011
Ещё 2 Надины фишечки последних дней.
– Ох, я устала, как беженая коза!
– Это как это? – недоумеваем мы.
– А это взяли козу и беженой краской покрасили...
– Я уже взрослая. Правда, папа?
Чувствуя подвох, на всякий случай не поддаюсь на провокацию:
– Нет, ты ещё маленькая.
Трюк не удался, но надо сохранить лицо:
– Ну... так... уже немножко взросленькая...
#
17.08.2011
Алевтина (9 лет), поглядывая на одну из сестёр:
– Хорошо быть поросёнком – утром облизнулся и завтракать не надо!
#
30.08.2011
Надя посмотрела только что видеоклип про то, как она делает первые шаги и вдруг расплакалась.
Мы недоумеваем:
– Надюша, ты чего плачешь?
– Мне стало очень грустно... И-и-и...
– А что случилось-то?
– То, что я уже теперь совсем не маленькая!.. У-у-у...
#
13.09.2011
У Нади резиновые сапожки. Как их не обуй, всё кажется, что не на ту ногу. Конструкция индиферрентная, так сказать, к праву и леву.
Она-то к этому приспособилась, а я ещё не знал. Гуляем. Смотрю – наоборот сапоги!
– Давай, – говорю, – переобуемся!
И вынёмываю её из сапог.
Дочка вдруг неожиданно бурно начинает бороться за права обувных аборигенов: крик, писк, уговоры, выяснялки...
Оказывается, вкладыши-то уже разношены, и наоборот ей неудобно.
Разобрались. Вернулись на исходную. Идём дальше.
– Ты, папа, не понимаешь, – вдруг заявляет Надя, – я сапоги по-английскому ношу, а не как ты – по-русскому...
#
21.09.2011
Маленькая Маша (5 месяцев) научилась всем, что в руку попадается, долбасить обо что попало и разбила деревянную погремушку.
Горошинки высыпались и потерялись, но половинки старшие сёстры склеили обратно...
Надя (3 года 4 месяца), ничего этого не зная, развлекает младшенькую и трясёт погремушкой.
Та – молчит.
Надя трясёт сильнее!
Тишина...
Надюшка в отчаянии:
– Папа, там батарейки что ли сломаны?!
#
26.09.2011
Ничего не написал про одну Таню, которая родилась 26 лет назад – не записывал я тогда ничего, полагая это ерундой (начинающие родители часто думают, что главное у детей начнётся потом, когда взрослые наиграются, удовлетворят все свои амбиции, когда наступит их "полный коммунизм").
Танюшка, как почти все первые дети, была обречена на борьбу с родителями, которым (особенно, папаше) очень хотелось побыстрей затащить её в своё дурацкое "светлое будущее".
В районе года, она лопотала первые слова, но, как это часто бывает, взрослые были слишком нетерпеливы, требовали: "скажи это, да скажи то". В результате, ребёнок глухо замолчал на несколько месяцев...
Приближалось двухлетие, по поведению было понятно, что девочка явно в ладах с речью, но ни слова от неё добиться было невозможно.
И вот, однажды утром, в 1 год 10 месяцев, Танюша играла в своей кроватке, на перильцах которой висело полотенце. Полотенце медленно сползало, пока наконец не соскользнуло на пол.
От неожиданности у Тани вырвалось:
– Упало...
И это было её первое настоящее слово...
#
19.03.2012
Смотрим фильм Владимира Грамматикова "Усатый нянь" (я, оказывается, целиком его тоже ни разу не видел).
19-летняя Наташка, по своему обыкновению, влюбляется в главного героя:
– Обожаю таких парней! – заявляет она, отсмеявшись на очередную заморочку няня.
Надя (которой через месяц будет 4 года) тайно ревнует, но вида не показывает:
– А я думала: такие только на блондинках женятся...
#
20.04.2012
Опять диалог Наташи и Нади:
– Надя, отдашь меня замуж за Янниса?
– Нет, не отдам.
– Почему-у-у?
– А я сама за него отдамся!
#
05.07.2012
Нераннее утро.
Пробиваемся по МКАД к Новорижскому шоссе.
Набрали Петрозаводск, чтобы сообщить моим родителям, что сборы всё-таки закончились и путешествие всё-таки началось...
После короткого маминого сообщения о факте, Надя (4 г. 2 м.) берёт трубку и раскрашивает его собственными комментариями:
– Бабушка, дедушка, мы едем в Латвию и в Литву! А знаете – почему Литва называется? Это потому что там самолёты литают...
#
12.07.2012
На этой фотографии изображена Алевтинка (10 лет) в момент выдвижения гипотезы о причине страха волков перед красными флажками. Увы, у меня был включен режим фото, а не кино...
Минуты за три до этого кадра я рассказал девочкам о том, как волков загоняют на охотников, используя красные флажки.
Алевтина задумалась на минутку, а потом произнесла:
– Понятно... Это у них, наверное, со средневековья, с тех пор, как один волк неудачно познакомился с девочкой в красной шапочке...
#
16.07.2012
Надя объясняет соседке по кемпингу:
– Вот, Маша, сестра моя, она младенец сисечный. А я уже младенец садичный. Алевтинка у нас младенец школьный. А Анютка – она просто школьница. Кого же я забыла? А, Наташку забыла – она институтский ребёнок...
#
27.07.2012
До сих пор Маша фигурировала здесь только пассивно, изредка делая голевую передачу старшим сёстрам. Оно и понятно: если человек не говорит – что он может сказать смешного?
Теперь ситуация поменялась, несмотря на то, что до 2-х Маше ещё далеконько – ей через неделю исполнится 1 год и 4 месяца.
Словарный запас у младшенькой – вполне соответствует возрасту: "мама-папа-дай" в базисе, имена сестёр (некоторые упрощённо), имитация голосов технических устройств и некоторых животных...
Путешествие по Латвии. Утром завтракаем в улитке.
Чтобы занять уже перекусившую Машу и отвлечь её от хулиганства за столом, папа (совсем не первый раз) спрашивает:
– Маша, а как рычит тигр?
– Гав-гав! – отвечает Маша.
Все дружно смеются. А шутница громче всех...
#
22.12.2012
#
– Нет, мамочка, Никулин не умер! Он просто застыл! Я сама около цирка видела...
#
Папа в начале апреля, перечисляя предстоящие праздники:– А через неделю Гагарин в космос полетит...
Надя, 4 года 11 месяцев:
– Папа, ты что не знаешь? Гагарин давно разбился на самолёте и умер!
#
– А нормальные дети с одного раза не пугаются! – гордо отвечает Надя.
#
20.04.2013
Мама испекла очередной хлеб.
Надя (4 года 11 месяцев):
— Мама, мне больше твой чёрный хлеб нравится... Но и белый тоже нравится, потому что на него икры красной положить лучше, чем на чёрный...
#
28.05.2013
Надя (5 лет 1 месяц):
– Мама, а ты сколько зим училась?
Мама в некотором ступоре:
– Каких зим? Сколько лет, что ли?
– Да нет, не лет, летом же никто не учится! Сколько зим?
#
10.07.2013
Маше 2 года 3 месяца 1 неделя.
– Маша, кто говорит "мяу-мяу"?
– Кошка!
– А кто говорит "гав-гав"?
– Собака!
– А кто говорит "хрю-хрю"?
Не задумываясь:
– Пааапа....
#
15.09.2013
Сегодня рано утром просыпаюсь от того, что Маша копошится пальчиками в бороде...
– Не трогай мою бороду, – бормочу сквозь сон, – Я ещё спать хочу!
– Ты мóй папа?! – вкрадчиво и полуутвердительно...
– Ну... да... твой, – сонно-наивно соглашаюсь я.
– И борода моя! – ставит точку Мария.
Начинается воскресенье...
#
09.09.2013
В течение лета Мария очень продвинулась в речевом своём развитии. Она, правда не показала столь же удивительных фонетических успехов, которые в этом возрасте демонстрировала Надюшка, но по лексике и логике иногда давала фору старшей сестрице...
Одно из её личных лингвистических открытий прорезалось в начале лета: Маша вдруг обнаружила уменьшительные и пренебрежительные суффиксы. Поигравшись сперва с банальными вариантами, она в июле наслаждалась уже словообразованием из всего, что под язык попадётся: мамка, Надька, писька, Анька и даже супка и лампка.
Правда, слова, уже заканчивающиеся на "-ка", несколько вышибали её из игры, заставляя мучительно искать выход: палкика? палкашка? палкачка? — просто палка было слишком заурядно...
Апофигей исследовательского задора случился уже на Чёрном море, когда Маша договорилась до фразы, ставшей нашей семейной классикой:
– В морьке много водки, – сказала она, стуча зубами после долгой купанки.
#
06.10.2013
Нашёл, уже почти потеряв! Запись ещё из августа, когда Маше было 2 года 4 месяца (сейчас два с полтиной)...
«Маше сегодня 2 года 4 месяца.
Хвалю её за то, что проснувшись раньше всех, она долго не говорила в голос – берегла сон мамы и сестёр.
Алевтина просит:
– Маша, покажи: как ты шёпотом умеешь говорить!
– Жопа потом умею! – отвечает Мария.»
#
А реально завтра Анечка с мамой (и, разумеется, с Катей) уезжают в дальнюю дорогу. Заглядываю к Анютке:
– Ты уже собираешься?
– Ага, – не отрываясь от экрана, – собираюсь собираться...
#
16.10.2013
Надя смотрела на компьютере запись программы "Голос" и обратила внимание на циферки в углу экрана:
– А зачем здесь единичка с двоечкой и плюсик?
– Это двенадцать плюс, – отвечает ей Наташка. – Означает, что смотреть передачу могут только дети старше 12 лет!
– А мне же нет двенадцати!
– Ха-ха-ха! – говорит Алевтина. – Значит тебе нельзя смотреть!
– Ну, тебе-то тоже ещё больше полгода до этого возраста, – напомнила Альке Наташа.
Сёстры призадумались...
Через некоторое время Надя нарисовала ангела и в левом верхнем углу написала: 5+
#
До сих пор все рассказы про юморящихся дочек приходилось запоминать, цензурировать и записывать мне самому. Теперь это в корне изменилось!
Вот, что написала мне Алевтина, которая сейчас руководит "десантной ротой" в гостях у бабушки и дедушки:
«Недавно Маша ела борщ, при этом торопясь и чавкая!
На вопрос бабушки:
– Куда ты ложкой так шуруешь?
Маша обижено ответила:
– Куда-куда? В рот!»
#
Рег.№ 0058735 от 10 июня 2012 в 00:56
Другие произведения автора:
Татьяна Лютько # 17 июля 2012 в 20:00 +2 |
Сергей А. Никитин # 18 июля 2012 в 00:32 +2 |
Просто Весна # 4 августа 2012 в 13:42 +1 |
Сергей А. Никитин # 4 августа 2012 в 17:22 +1 | ||
|