Коварное вино Пульке... ( шутка)

4 октября 2012 — Елена Савранская

                                                     "ПУЛЬКЕ" - ( переложение с прозы)-

исторический анекдот из жизни археологических ольмеков

----------------------------------------------------------------------------------


… Мы молились в Теотиуакане, старейшины города Тамоанчана – Ошомако и Сипактональ,- молились о наших старших, прибывших морем в Пануко и живших здесь и ушедших на Восток. Мы внесли поправки о том в наш Священный Календарь.
…Ольмекатль Уиштотли,- ( заключивший союз с духом Тьмы, Владетелем подземного царства)- вождь, что вышел в наши дни из Туллана и отправился на Восток, - где море остановило его и людей…


…Наш главный вождь Ольмекатль выбрал землю,-
Очень хорошую землю, богатую всяким плодом и травою.
Листья Магея, проколотые, истекают там соком,- похожим на мед,
Из которого женщины делать умеют вино "Майя-уэль".

Наше вино,- что на пенных корнях,- которые первым нашел Патекатль.
Это вино,что подарено было богом тотонаков, великим строителем…
«Пульке» назвали вино,- что с горы Чиченауцин, - где сейчас обитают
И Патекатль, и Тлилоа и Куатлапанки…

 

Корни, что брошены в мед, сладкий мед из листьев Магея,
Вспенили вскоре вино, что названо Пульке;- так и гора,
Что теперь прозывается «пенной»,- Попосональтепетль теперь ей названье.
Далее я расскажу: так, создав то вино,- Тепустекатль праздник устроил,

К себе пригласив многих старейшин и стариц глубоких и много народа.
Пульке он сам раздавал, отмерял угощение чашей,
Пульке,- вино, что потребно в умеренной дозе,- три чаши,
Чашу четвертую только старейшины пили, крепчайшие телом и духом.

 

Пятую чашу себе попросил господин куэштеков…  И не могли отказать ему… 
Выпил он пятую чашу.
Тут же рассудок оставил его,- ибо много коварства в сладком Пулько,- вине
И безрассудный, одежды срывал куэштэк, - обнажаясь бесстыдно…
Когда же утром вернулись к старейшине взор и рассудок, 
то от стыда пережИтого, вместе с ближайшими он убежал к Панотлану… 
К берегу моря бежал,-

Туда, где стояли их лодки, бежал к побережью.
Там же и жили они. ( Их потомки теперь « тонейоме»,-
Что означает ближайшие...  

Так, куэштеки,-
Те, кто оставил Тамоанчан, всё живут в побережье залива…


-----------------------------------------------------------------------------------------

*В древнейших преданиях говорится так- (кратко)- что были люди, прибывшие морем в ПАНУКО и жившие в Тамоанчане-  ( где-то рядом с Тео-тиуаканом)... В один прекрасный день их мудрецы снова сели на корабли и поплыли на Восток,- заверив оставшихся, что вернутся перед концом света.
Так вот, в те самые времена несколько семейств из Тамоанчана отделились ...  В старину они знавали чары и волшебство. Верили, что их господин и вождь по имени Ольмекатль Уиштотли заключил союз с Владыкой Преисподней...

 

 

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0082137 от 4 октября 2012 в 16:08


Другие произведения автора:

Марсианские хроники ( шутка, - к другу)

Письмо из Мексики (1)

Конопля и долги ( пародия)

Рейтинг: +5Голосов: 5557 просмотров
Мистраль # 5 октября 2012 в 17:44 0
Лена, ярко и живо озвучили легенду!
sm11
Елена Савранская # 5 октября 2012 в 22:27 0
Сюжет- из книги Д. Соди " Великие культуры Мезоамерики".
Спасибо за внимательное прочтение!
Татьяна Капутина # 17 октября 2012 в 17:45 +1
Хорошее переложение!
Познавательно!))

Добавлю интересную статейку о ПУЛЬКЕ из инета -

(с)"Древние жители Мексики — ацтеки — отождествляли агаву с богиней Майяуэль, у которой было 400 грудей и соответственно 400 детей, которых она вскармливала. В многочисленном ее семействе самым важным считался бог пульке. В мексиканской мифологии описаны случаи пьянства богов: даже глав­ный из них — пернатый змей Кецалькоатль — был замечен в пристрастии к пульке. Но больше, чем боги, грешили этим люди. По преданию, племя тольтеков, открывших в VIII веке секрет получения пульке, впоследствии было изгна­но из Центральной Мексики именно потому, что тольтеки до такой степени спились, что утратили способность сопротивляться неприятелю.
Для получения сока для пульке вырезают молодую почку из середины ро­зетки агавы. В получившейся ямке скапливается сладкий сок, откуда с помощью специальной длинной и полой трубки его отсасывают. «Доение» агавы произ­водят трижды в сутки. Период «лактации» продолжается три-четыре месяца; за это время растение ежедневно дает 4-7 литров сока. Сок сбраживают в тече­ние тpex дней и получают пульке — молочного цвета слегка пенистый и тягучий напиток. Его крепость — от 4 до 6 градусов.
Мнения о вкусовых качествах пульке неоднозначны. Вот что писал Алек­сандр Гумбольдт: «Этот винный напиток похож па сидр, имеет крайне неприят­ный запах гнилого мяса. Однако неевропейцы, привыкшие к столь смрадному духу, предпочитают пульке другим напиткам и рекомендуют его страдающим от истощения людям, ибо счита­ют, что он полезен для пищева­рения, укрепляет организм и очень питателен».
Признавая питательную цен­ность пульке, индейцы в то же время считали его «корнем и при­чиной всех бед и пороков». В прежние времена мексиканцам раз в четыре года по праздникам в честь бога огня позволялось пить пульке всем, даже малень­ким детям. В другое время это оставалось привилегией только старцев. Позже, согласно правилам, введенным в Мексике колониальной администрацией, пульке можно было употреблять, с разре­шения начальников или судей: его дава­ли лишь больным, женщинам в первые дни после родов и мужчинам, занятым на тяжелых работах. Как и раньше, право пить пульке имели старики, потому что «у них охлаждалась кровь». Для стариков была установлена норма — не более трех маленьких чашек за едой."
Елена Савранская # 17 октября 2012 в 18:46 0
Очень познавательно, Татьяна. yes3  Прочла дополнение с огромным интересом!
Ещё бы узнать, что это за корни  ( пенные) для сбраживания. be   Текилу тоже  делают из агавы!( вот это растение...)- мечтательно...  preved