Сей день, я помню, для меня

Сей день, я помню, для меня
Был утром жизненного дня:

Стояла молча предо мною,
Вздымалась грудь ее волною,

Алели щеки, как заря,
Все жарче рдея и горя!

И вдруг, как солнце молодое,
Любви признанье золотое

Исторглось из груди ея...
И новый мир увидел я!..
1830

That Day
перевод Алика Вагапова

To me, as I recall, that day
Was morning of my life's new way,

She stood in silence, I am retrieving,
Like tidal wave her chest was heaving,

Her cheeks aglow were turning red
Like sunrise glare overhead!

Then, like the rising sun, abruptly
Sweet word of love came out heartily...

And hearing the golden word
I got to know the brand-new world!

Музыка и исполнение Владимир Фёдоров http://blogs.mail.ru/mail/vladimir.fedorov/