Сборники
Александр Леплер 6 октября 2013
|
Оказавшись вдвоём в классе с молодым учителем, я у него спросил:
- Как на иврите "не крути мне яйца"? - Ну, зачем же так сдерживать женскую ласку!? - парень, явно садился на своего конька - причём довольно распространённую у многих народов, плавно переходящую в любовную игру... Но тут горячий южный темперамент молодого учителя и щекотливая тема решили сыграть над ним злую шутку: меланхоличный пони под лектором стал превращаться в беговую лошадь: - Что же плохого в том, что женщина нежно тебя ласкает и сама же при этом получает удовольствие?! Если женщине в этот момент ограничить движения рук или просто такое сказать - то последствия-то с её стороны могут быть самые неожиданные, а то и - трагические! Перед оргазмом разгорячённая женщина находится в состоянии, близком к аффекту, т.е. она не отвечает за свои действия и суд её оправдает! Новость, что у русских это поговорка, только превратила беговую лошадь в дикого мустанга и парень перешёл на крик: - Странные вы, русские! То, что для всех хорошо, для вас плохо! Да из-за этого и женщины-то ваши ищут иностранных женихов или идут в публичные дома! Да разве можно ограничивать движения рук партнёрши... Мустанг под оратором расправил крылья пегаса и взметнулся к облакам… - Всем всё запрещать - вот политика России! Запрещать евреям эмигрировать для воссоединения семей, иностранным туристам свободно передвигаться по России... - А это потому, что ты не сможешь убежать на лыжах от медведя! - попытался я докричаться до чёрной точки в небе, но он уже меня не видел и не слышал. Прохожие на улице стали останавливаться возле открытых школьных окон. Я покинул помещение. PS. Для любознательных: лебальбэль бейцим
0
Нет комментариев
|
Александр Леплер 6 октября 2013
|
Возвращается «по зову предков» (и за счёт Агентства Сохнут) Семён Моисеевич Кац на свою Историческую Родину.
В шикарном аэропорту его торжественно встретили и препроводили (минуя таможенные кордоны) в зал под плакатом «Добро пожаловать домой!» с бесплатными кафетерием, международным телефоном и такси до любого города молодого ближневосточного государства. Выплатили «аванс из корзины» ($400 из положенных $5000 для «одиночки») и выдали паспорт гражданина «Эрец Исраэль». Льготы при аренде жилья и налогообложении (до 7 лет!), а также обучение на различных курсах (с выплатой стипендии) и частые экскурсии по стране (всё – бесплатно) Сеня принял уже «как должное». Ходит Семён (на местном – Шимон) по Земле Обетованной, и всё-то ему здесь не нравится: солнце – палящее, охранники - дотошные, вывески и речь – не на русском... Да, ещё соседи, братья-евреи африканские, требуют соблюдать Субботу! Не то солнышко мозги Сенькины растопило, не то вывески многочисленные «ПОМОЩЬ ОТЪЕЗЖАЮЩИМ» уже пестреть в глазах стали - решил Сеня переехать. Встретили его в фирме по-кавказки: на лучшее место усадили, мощность кондиционера увеличили, угощение, в виде сала, на столик выложили... Обрадовался Сеня, что помощь их — не только чемодан поднести. Куда бедному еврею податься? Начнём по алфавиту – Англия. Пока «будущий английский сэр» два года учил язык Шерлока Холмса и штудировал энциклопедии, фирма-помощник (на нескольких листах) составила письма-жалобы в Английское посольство и оформила на Сеню несколько кредитов, не забыв, естественно, про себя. Обязательное условие: не возвращаться в Израиль в течение ближайших семи лет. Иначе: тюрьма и долговая яма. Наконец ноги Семёна ступили на почву Туманного Альбиона. Торжественной встречи, как в Израиле, не было и непроницаемые лица сотрудников миграционной службы, увы, ничего не выражали. - Темперамент не тот - успокоил себя сэр Кац. - Получите «вид на жительство» и койку в бараке в лагере для переселенцев (вдали от крупных городов). Компенсация за билет?! Не положено. Корзина?! Вот вам талоны на завтрак в благотворительной столовой - вернули с облаков на землю бывшего совка-израильтянина. Соседями по бараку оказались беженцы - выходцы из африканского и тихоокеанского регионов. Каждый день требовалось отмечаться на Бирже труда и соглашаться на любую низкооплачиваемую работу. Английский завтрак – тема отдельная. После недолгого пребывания на родине Шекспира, Сеня появился в Лондоне у дверей Израильского Посольства, желая, как можно скорее, поменять статус с «английского безработного» на «израильского заключённого»... |
Александр Леплер 6 октября 2013
|
На одном из уроков иврита в Израиле надо назвать писателей из своей страны исхода.
Англичанка долго напрягала память, пока учительница не подсказала: - Шекспир! Повторив эту фамилию раз пять, англичанка гордо посмотрела на француза и умолкла. На мою просьбу услышать монолог Гамлета "To be, or not to be: that is the question" на языке Шерлока Холмса прозвучал ответ: - А я из Шекспира кроме этой строчки больше ничего не знаю. Француз (деревенский парень, видевший метро только по телевизору) рассеянно бормотал: - Шарль Перро... Перро Шарль... Подсказка учительницы: - Жюль Верн. Француз обрадовался, словно встретил друга детства! Увы, познания учительницы и француза на этом иссякли… Сидел я рядом с французом и тихонько ему подсказываю, чтобы не слышала англичанка : - Золя, Бальзак, Дюма, Мопассан, Гюго, Сименон, Экзюпери... - А они все случайно не англичане, ты уверен, - так же тихо спрашивает француз. Молодой филолог из Мюнхена торжествовала: перед ней лежал длинный список классиков немецкой литературы! Но виновато опустила глаза и покраснела после моего совета: - Начни с автора «Мein Kampf» Американец громко назвал пару неизвестных фамилий и сделал многозначительную паузу для аплодисментов. Ну, неужели я упущу такой случай: - Солженицын, Бродский, Набоков, Довлатов... Американец "отомстил" мне на перемене: - Наш Буш поимеет вашего Путина через Багдад! (2003г) - Как только ваш Буш откроет рот, наш Путин сделает его Моникой Левински-2. Но не в вашем знаменитом овально-оральном кабинете, а на трибуне на Красной площади! |
Александр Леплер 6 октября 2013
|
Моя двоюродная сестрёнка живёт в Израиле:
- Как врач-гинеколог с "Дипломом из СССР", ты сможешь сравнить уровень образования своих коллег с дипломами из других стран? - Теоретические знания почти одинаковые - словно мы учились по одним и тем же учебникам! А вот практические... Они знакомы с таким оборудованием, которое я впервые только здесь и увидела... - Дедовский метод "два пальца" бессмертен! - попытался пошутить я. - А меня часто приглашают подтвердить или опровергнуть показания приборов! - рассмеялась сестра. |
Александр Леплер 6 октября 2013
|
Только в магазине вдруг вспомнил: лавровый лист дома закончился!
Как он на иврите, в словарь не посмотрел. Русскоговорящих в торговом зале не видно - при сорока градусах в тени они по магазинам не гуляют! К стеллажам с восточными специями лучше не подходить – заблудиться можно. Мобильник не взял – у знакомых не спросишь. Начинаю объяснять торгашу: - Эти листочки растут на кустах и деревьях. По окончанию варки их кладут в некоторые блюда, имеют горьковатый вкус и специфический запах… Как-то странно он посмотрел и протягивает пакет из фольги, а на картинке – ёлка! - Да не нужны мне хвойные иголки! А продавец ещё и настаивает: - Это то, что ищешь. - Что же ты думаешь, что в России только снег и ели, а как растёт лавр, я никогда не видел!? Да я лаврушкой печь на юге растапливал! Ты меня за чукчу не держи!? Это у вас в Израиле ели растут только высоко в горах на севере, а тут на юге она не растёт! В географию России лучше бы заглянул на досуге! Убери свою ёлку! Сам её ешь! Мне нужны лис-точ-ки! А не и-гол-ки! Вдруг меня осенило: цена пакета-то - копеечная! Разрываю упаковку и… А ёлка на упаковке – эмблема фирмы! Рассказал соседям, а они улыбаются: - Никто из Союза её в магазине не покупает. Она вдоль дороги на газонах растёт. Рвём бесплатно! |
Александр Леплер 6 октября 2013
|
Не искали, а, чисто случайно, оказались с приятелем на "пятачке" трёх публичных домов.
Названия у заведений русское, украинское, молдавское, и национальности у "жриц" - соответствующие. Другой экзотики, увы, в этом районе Израиля не предлагают! У входа к "русским" наблюдаем сцену: восточный мужчина распахнул дверцу шикарной машины и помогает из неё выйти кустодиевской красавице с большим букетом цветов. После трогательных прощальных поцелуев со слезами разлуки, пассажирка исчезает за дверью с красным фонарём. А вот и реклама заведения! Входим, просматриваем фотоальбом… Деревенская банька на берегу тихой речки с кувшинками. На фоне зарослей камыша самодельная плоскодонка. В свете летнего заката обнажённая русая тургеневская девушка робко входит в водоём… Под фотографией псевдоним и краткие параметрические данные. - Эту, Наташу! - показываем «приёмщику заказов» платим и проходим в следующее помещение. В фойе удобная мягкая мебель, интимный свет, аромат благовоний, звуки приятной электронной музыки. И, уж, совсем не вписывается – компания из пяти мелких сексуально озабоченных азиатов гастарбайтеров! Диалог на английском: - Вы к кому? - К Наташе. - И мы - к Наташе. Ждёте приглашения? - Она сейчас занята, у неё клиент! – (уже с лёгкой иронией) - Вы будете «шестым» и «седьмым»! Диалог на русском: - «Восьмые!» - если быть точнее. Никогда «восьмым» не был и что-то не тянет им стать! - Да ты посмотри на эту мелочь: они нам – не конкуренты! - А мы что, к Наташе в женихи набиваемся!? - Говорил же, давай ещё водки возьмём! А ты – не надо, завтра на работу! Вставай, уж, несостоявшийся «восьмой» пошли от сюда! PS: В недорогих заведениях перегородки тонкие! А, уж, слышимость – групповая оргия в одной комнате! |
Александр Леплер 6 октября 2013
|
Слова «учреждение» и «публичный дом» на иврите звучат одинаково: mahon.
В форме охранника стою вечером на остановке. Промчавшийся мимо джип вдруг возвращается и возле меня останавливается. Выходят двое по виду, словно их вместе с внедорожником на одном концерне собирали. Долетают до меня слова: - Охранники солидного возраста в махоне не такие разборчивые при получении бартера. Им что даёшь, тому они и рады. Молодым-то сначала бартер подавай, выбирают, а охрана для них - это перерыв для отдыха... А им, кажется, охранник нужен и начинаю я принимать вид «грозного совкового вахтёра», для которого «Ни пропущать» - цель всей жизни! Достаю мобильник, будто вибрация у него сработала, и уставшим голосом: - Это опять вы? Сказал же, что меня, охранника-профессионала высшего класса, ваши условия не устраивают! Клюнули эти двое! Слух-то как напрягли! А ну-ка на русском: - Ищи лоха в зеркале! Увы, этот тест вы не прошли, переходим к цифрам: - 100 (да и сам знаю, что загнул) А ну-ка: - 30 «В самое яблочко!» Разговорились. Тонкий намёк на работу в охране. - Для меня это так неожиданно, мне надо подумать, торг уместен? Тогда - поехали! Меня усадили в середину, сами по краям – «для обработки». Тот, что справа начал: - Денег не хватает, высокие налоги, дорогая аренда охраняемый объект - махон, после двух часов на посту, расчёт бартером минут на 20, потом опять два часа на посту и так далее... Вырос я в «стране без секса» и «бартер в учреждении» представил как офисную мебель и оргтехнику. Тот, что слева, глазки свои к небу закатывает, языком причмокивает, разрумянился-то как! И всё мурлычет: - Бартер ах, бартер ах... Ему бы конфеты рекламировать! - Оружие-то работает? - спросил он и повыше колена меня похлопал. Не знает, что ли, что оружие на поясе носят? Так я тебя сейчас самого «за пояс заткну» на тему оружие: - У меня всегда безотказно работает по лучше, чем у многих молодых! Сбоев ещё не было. В помещении закроюсь, чтобы людей не пугать, вытащу за рукоятку, и долго в руках осматриваю, нет ли вмятин, царапин - за столько лет уже в привычку вошло. Затвор назад отведу, старую смазку аккуратно удалю. Уж раз-то в неделю смазываю полностью. Свою старую маслёнку, что из России привёз, в овраг за домом выбросил, хоть и жалко было - привык я к ней, в темноте мог пользоваться. Сейчас у меня маслёночка, новая, дорогая. Не смазанное оружие стареет и даёт осечки... Румяный почему-то побелел и смотрит на меня как-то странно, а тот, что справа вдруг говорит: - Маньяков у нас и без тебя хватает. Давай уж лучше сейчас расстанемся. Да и мне ваша мебель офисная ни к чему! Рассказываю эту историю молодому охраннику, а парня больше продолжение интересует. Для меня же это - адреналин! Фантазии начинают набирать обороты и меня «понесло» самому даже стало интересно! Когда к «картинкам» перешёл - Кама сутра отдыхала! Парень же не даёт говорить - всё перебивает: - Дай мне тот адрес! Ревнуешь? Я же моложе! - Да не помню я адрес - меня в бессознательном состоянии к дому подвезли и у подъезда бросили! А этот марокканец совсем уже голову потерял: рука его всё чаще к кобуре стала дёргаться, кровь африканская в нём кипит: - Говори же адрес!!! На нож на столе посмотрел, а ведь я его учил: -Сначала стреляешь, а потом в остывающую руку нож вкладываешь. Трудно найти выход из сложившейся ситуации, когда голова эротическими фантазиями забита, которые я не успел ему выплеснуть. Если скажу, что я это придумал - только усугублю своё положение. Придумал! - Вспомнил! Это где-то у границы с Ливаном! Там ещё всё время взрывы громыхали. Что, адрес тебе уже не нужен!? P.S. К mahon добавляют: briut (здоровье) MAHON BRIUT - САЛОН ЗДОРОВЬЯ. |